ЯRead

Как запоминать идиомы и распознавать их в речи

С вами Сергей Че и .english

По принципу запоминания и распознавания идиомы ничем не отличаются от любым других словосочетаний, просто их назвали особенным словом «идиомы» и так придали им статус чего-то важного и необычно.

Английский язык настолько шаблонен, что достаточно научиться пользоваться 300-400 фразами из разных областей жизни, как наш мозг начинает улавливать логику построения предложений в английском языке.

Причём, неважно, как быстро вы научитесь жонглировать этими 400-ми фразами. Хоть за 2 месяца, хоть за 2 года, хоть за 20 лет.
Это минимальный объём знаний, чтобы начать понимать английский.

Иногда логика построения предложений в русском и английском языках похожи. Точнее мы адаптируем перевод на русский таким образом, чтобы он казался похожим на английский.

Меняем порядок слов, добавляем «лишние» слова и создаётся впечатление, что всё легко, достаточно узнать правила построения предложений.

Но потом появляются они — «идиомы» — и вся логика идёт в сад.

Английский весь такой, просто в учебниках дают самые понятные и «логичные» примеры.

Но носители говорят так, как говорит окружение, а не так как написано в учебниках. Кстати, учебники в первую очередь пишут для носителей, чтобы повысить их грамотность речи. 😂

Я подготовил для вас сборник ТОП-200 самых важных фраз в английском языке на популярные бытовые темы.

Разнообразные способы поприветствовать или ответить на привествие, поблагодарить или попросить прощение и тп.

Этими фразами можно разнообразить свою речь, сделать её более эмоциональной. К тому же я объясняю, в каких ситуациях уместно использовать конкретные фразы.

Я не видел, чтобы кто-то обращал на это внимание. Обычно дают набор слов и думай, что с ними делать. Мозг не любит пользоваться непонятным, поэтому мы поним только что-то примитивное.

Познакомьтесь с моим сборником, сегодня на мастер-классе в 19:00 мск, расскажу, как их внедрить речь, как их запоминать и быстро распознавать в чужой речи.

Ссылка в шапке профиляenglishenglishenglish

See ya!