The One Center

Давненько не общались, друзья. Рутина поглотила. Сегодня хочется представить вам небольшой список пословиц о доме на английском языке. Несомненно, их значительно больше, чем в этом списке. Здесь- самые часто используемые. Держите 👇🏼Какая ваша любимая?
 
Home is where the heart is. - Дом там, где твоё сердце.

A house is not a home. — Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
 
Men make houses, women make homes. — Хозяйкою дом стоит.
 
The house is a fine house when good folks are within. — Не красна изба углами, а красна пирогами.
 
Owner should bring honor to the house, not the house to the owner. — Не дом хозяина красит, а хозяин дом. Без хозяина двор и сир и вдов.
 
Be it ever so humble, there’s no place like home. — Жилья с локоток, а житья с ноготок.
 
The wider we roam, the welcome home. — Всякому мила своя сторона. Домой и кони веселей бегут.
 
Curiosity is ill manners in another’s house. — В каждой избушке свои погремушки.
 
Those who live in glass houses should not throw stones. — Не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твои вилы. Других не суди, на себя погляди.
 
He that would be well needs not go from his own house. — Тот, кто хочет, чтобы все было благополучно, не должен выходить из дома.
 
Far from home is near the harm. — Чем дальше от дома, тем ближе к беде.
 
House divided against itself cannot stand. — Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь.
 
When the house is open, the honest man sins. — Где плохо лежит, туда и вор глядит. Плохо не клади, вора в грех не вводи.

Как просто найти слово в китайском словаре
Достаем все свои словари и тренируемся!
Этот вопрос интересует всех и каждого, кто хоть немного сталкивался с изучением китайского языка. Ни для кого не секрет, что китайский язык резко отличается от европейской группы языков – в китайском языке нет алфавита! Поэтому и процесс поиска иероглифа в словаре в корне отличается от поиска слова, например, на английском языке, когда мы с Вами, не зная тот или иной термин, опираемся на алфавитное расположение букв в слове.
Итак, чтобы найти слово в китайско — русском словаре, нам необходимо провести ТРИ действия, прежде чем добраться до чтения и перевода незнакомого иероглифа. Для наглядного примера, возьмем следующий иероглиф: 爱 (Любовь). Как просто найти слово в китайском словаре
Достаем все свои словари и тренируемся!
Этот вопрос интересует всех и каждого, кто хоть немного сталкивался с изучением китайского языка. Ни для кого не секрет, что китайский язык резко отличается от европейской группы языков – в китайском языке нет алфавита! Поэтому и процесс поиска иероглифа в словаре в корне отличается от поиска слова, например, на английском языке, когда мы с Вами, не зная тот или иной термин, опираемся на алфавитное расположение букв в слове.
Итак, чтобы найти слово в китайско — русском словаре, нам необходимо провести ТРИ действия, прежде чем добраться до чтения и перевода незнакомого иероглифа. Для наглядного примера, возьмем следующий иероглиф: 爱 (Любовь).

Первое, что мы делаем – выделяем главный ключ в иероглифе. Зачастую, он находится слева или вверху, но, китайский язык полон сюрпризов и исключений, и основной ключ не всегда будет занимать подобную позицию. Секрет безошибочного выделения главного ключа очень прост – это практика. Обращаясь к нашему примеру, выделяем главный ключ, он находится сверху — 爪 когти, ключ: 爫

Шедевр младшей группы готов 🎄🎄🎄