KB ART

https://nxt.ystadsallehanda.se/simrishamn/kina-moter-konst-moter-sverige-pa-kb-art/

Kina möter konst möter Sverige – på KB Art

Torsten Jurell
“Actors & Landmarks in the Lower World”
Skulptur
29 feb – 21 mars 2020
Vernissage 29 februari kl 14-16

Öppettider: tors - lörd, kl 13 – 15:30
Andra tider kan reserveras, ring 0700334893

Address: KB ART HOUSE, Stora Rådmansgatan 8, 272 31 Simrishamn
Facebook: kbartsweden

Aktörer & Landmärken i Underjorden

”AKTÖRER”
Marionetter, eller som Torsten Jurells porslinsskulpturerna också kallas; ”Aktörer”, har under senare år stått i centrum för konstnären i ett omfattande projekt där Jurell brukat marionetteatern som en metafor för världen. Arbetet har han utfört i Jingdezhen ”porslinets födelsestad” som ligger i sydvästra Kina.
”En ”aktör” kan vara någon som iklär sig en roll, som gestaltar, som utför något i ett visst sammanhang. Det kan vara en skådespelare som gestaltar en roll som ligger bortom skådespelarens eget liv.
Ofta nämns ”aktören” som en person som agerar på ”Marknaden”. Många gånger helt i egenintresse utan hänsyn till andra. Aktören kan vara en politiker, ett företag, en grupp, eller enskild.
Aktör är även ett begrepp inom filosofi, där aktören tar hänsyn till alla människors bästa.

”LANDMÄRKEN I UNDERJORDEN”
Den japanske träsnittsmästaren Ando Hiroshige skapade på 1830-talet träsnittssviten ”53 Stationer på Tokaidovägen”, (Tokaido Gojusana Tsugi-no Uchi).
Torsten Jurell har med med potatistryck skildrat 14 stationer på Hjulstalinjen i Stockholm i en svit på 42 grafiska blad, potatistryck utförda i Beijing 2011.
Bilderna är skurna i potatis, med potatisskalare, tryckta på kinesiskt ”rispapper” med tusch och akvarell- färg till en utställning i Sydkorea samma år, för att sedan visas på Röhsska museet sida vid sida med Ando Hiroshiges ovan nämnda träsnitt.

KB ART House visar ett urval av Torsten Jurells ”Aktörer och Landmärken i Underjorden”

”Tensta T-banestation” Potatistryck

TORSTEN JURELL är baserad i Sverige och Kina och kan beskrivas som en multimediakonstnär som genom sin konst samlar vitt skilda uttryck. Hans arbete omfattar skulpturer och reliefer i målat trä, brons, plast, glas och porslin, oljemåleri med broderier, grafiska tryck, foto, ljud-, ljusinstallationer och videoverk. Sedan 2007 verksam i Kina där han hyr ateljé och ställer ut. Sedan 2011 verksam i "porslinstaden" Jingdezhen.
"I mitt skapande möts bilden av vad som"synes vara", själva "illusionen" och vad som verkligen är. Jag mixar glaserade porslins- och stengodsfigurer med digitalt styrda mekaniska konstruktioner för rörelse, ljus och ljud där betraktaren erbjuds annorlunda visuella ingångar till fantasin.
Mina skulpturer blir tidlösa aktörer - androgyna världsmedborgare.
Som verksam konstnär både i en asiatisk- och en europeisk - svensk kontext, får detta "skugg-keramiska" projekt en poetisk sammanbindande funktion.
I en estetisk annorlunda form - varken svensk eller kinesisk, integrerar jag människans äldsta, urtida formmaterial, leran, med vår tids tekniker för att även beskriva samhörigheten mellan det gamla och nya, mellan det folkliga, tradition och det samtida."
Född: 1951 i Mölnlycke utanför Göteborg. Bosatt i Stockholm sedan 1981
www.jurell.com

VÄLKOMNA PÅ VERNISSAGE!
Lördagen 29 feb. 14 – 16

Torsten Jurell KB ART Simrishamn 29 feb – 21 mars 2020
"Aktörer & Landmärken i Underjorden"

”AKTÖRER”
Marionetter, eller som Torsten Jurells porslinsskulpturerna också kallas; ”Aktörer”, har under senare år stått i centrum för konstnären i ett omfattande projekt där Jurell brukat marionetteatern som en metafor för världen. Arbetet har han utfört i Jingdezhen ”porslinets födelsestad” som ligger i sydvästra Kina.
”En ”aktör” kan vara någon som iklär sig en roll, som gestaltar, som utför något i ett visst sammanhang. Det kan vara en skådespelare som gestaltar en roll som ligger bortom skådespelarens eget liv.
Ofta nämns ”aktören” som en person som agerar på ”Marknaden”. Många gånger helt i egenintresse utan hänsyn till andra. Aktören kan vara en politiker, ett företag, en grupp, eller enskild.
Aktör är även ett begrepp inom filosofi, där aktören tar hänsyn till alla människors bästa.

”LANDMÄRKEN I UNDERJORDEN”
Den japanske träsnittsmästaren Ando Hiroshige skapade på 1830-talet träsnittssviten ”53 Stationer på Tokaidovägen”, (Tokaido Gojusana Tsugi-no Uchi).
Torsten Jurell har med med potatistryck skildrat 14 stationer på Hjulstalinjen i Stockholm i en svit på 42 grafiska blad, potatistryck utförda i Beijing 2011.
Bilderna är skurna i potatis, med potatisskalare, tryckta på kinesiskt ”rispapper” med tusch och akvarell- färg till en utställning i Sydkorea samma år, för att sedan visas på Röhsska museet sida vid sida med Ando Hiroshiges ovan nämnda träsnitt.

KB ART visar ett urval av Torsten Jurells ”Aktörer och Landmärken i Underjorden”

Thank you all who came today! We have had a great opening day!

The exhibition runs until December 21, hope to see you at KB Art House!

“My Life as a Fictional Story”
by Nguyen Thuy Hang (Vietnam)

7.12 – 21.12.2019
Öppettider: tors - lörd, 8 - 21 december, kl 13 – 15:30
Andra tider kan reserveras, ring ‪070043893‬

Address: KB ART HOUSE, Stora Rådmansgatan 8, 272 31 Simrishamn
Facebook: kbartsweden

(With support by Asia-Europe Foundation (ASEF) and KB Art House)