Ersatz

Missa inte Cecilia Edefalk i Sverige Live, om dokumentären ”Jag är inte här, jag drömmer” och sin bok ”Mina ord”. Länk i kommentaren.

(Nästan) direkt från tryck:

Ilja Leonard Pfeijffer, »Grand Hotel Europa«
Övers. Joakim Sundström, omslag Stephan Vanfleteren

»[Grand Hotel Europa] för tankarna till Nabokov, Tom Wolfe, Baudrillard, Umberto Eco, Wes Anderson… En roman med obändig livsglädje.«
Rand Richards Cooper, The New York Times Book Review

Författaren tar in på det anrika men förfallna Grand Hotel Europa för att begrunda vad som gick fel med Clio, kvinnan han mötte i Genua och senare levde ihop med i Venedig. Medan han skriver fram berättelsen om kärlek i massturismens tid, om resorna till Malta, Palmaria, Portovenere och Cinque Terre och jakten på Caravaggios sista målning, dras han allt djupare in i hotellets egna gåtor. Han fängslas av de andra gästerna, som tycks ha dröjt sig kvar från en elegantare epok, samtidigt som förändringens vind börjar svepa också genom dessa till synes tidlösa rum, sedan verksamheten tagits över av herr Wang.

»Grand Hotel Europa« är Ilja Leonard Pfeijffers stora roman om den gamla kontinenten, där det förflutna är så överväldigande att framtiden inte längre ryms, och där det enda realistiska framtidsperspektivet tycks vara exploateringen av just det förflutna. Det är en teatralisk, lärd och lyrisk bok om europeisk identitet, nostalgi och slutet på en epok.

Poeten och författaren Ilja Leonard Pfeijffer (född 1968 i Rijswijk, Nederländerna), en av den samtida litteraturens mest egensinniga mästare, har gjort sig ett namn med ett fyrtiotal böcker, däribland de prisbelönta klassikerna »La Superba« (utkommer på Ersatz 2027) och »Idyllen«, den kompromisslösa »Breven från Genua« och den filosofiska kärleksromanen »Peachez, en romans«, som redan vid utgivningen utnämndes till årets bok. Han lever och verkar i Genua. »Grand Hotel Europa« är hans första roman i svensk översättning.

Till tryck:
Roman Badanin & Michail Rubin, »Tsaren i egen hög person«
Övers. Ola Wallin, omslag Ersatz

»Mannen i Kreml kommer att bli rasande över utgivningen av denna bok. En liten men njutbar seger.« – Liza Alexandrova-Zorina, Svenska Dagbladet

I »Tsaren i egen hög person« skildrar de prisbelönta grävande journalisterna Roman ­Badanin och Michail Rubin den politiska mytmaskin som i decennier har framställt Vladimir Putin som en historiskt ödesbestämd gestalt. Här framträder Putin inte som en demonisk ideolog eller ett gåtfullt mysterium, utan som något mer prosaiskt och mycket farligare: en korrumperad tjekist utan fasta övertygelser, driven av ett begär efter rikedom, kontroll och s*x. Med hjälp av ett unikt intervju- och arkivmaterial avslöjas hur den officiella bilden av presidenten har konstruerats, redigerats och ­förfalskats. Samtidigt tar en annan historia form: berättelsen om en maffiastat där härskaren, hans familj och hov berikar sig genom en svindlande plundring av Rysslands tillgångar.
Det yttersta tabut visar sig vara det hemliga privatlivet, men just där finns nyckeln till korruptionens infrastruktur. »Tsaren i egen hög person« kan läsas som en true crime om hovet kring tsar Putin och den totalitära stat som växer fram när makten blir ett familjeföretag.