Massimo Devitor

Work in progress...

L'Aquila (Rizitiko)

"Ti ho visto, vecchia aquila, a terra,
curva e amareggiato.
Hai ripiegato le tue ali
e ti trascini al suolo.

Non incontri più il cielo
per sfidare i venti,
né per salvare in un lampo la pernice
dagli artigli del falco.
E hai lasciato la montagna orfana".

Elemento fondante dei miei recenti concerti in quel Creta è stato cantare l'incipit del Rizitiko dell'Aquila.

Costei rappresenta l'uomo fiero e libero: vederla a terra, ricurva ed amareggiata descrive la sofferenza della vecchiaia e della prigionia. Senza la sua anima, la montagna perde la sua protezione e la sua dignità.

Γιώργης Ξυλούρης - George Xylouris

Είδα γέρο αετό στη γη, σκυφτό και γρινιασμένο,
έχει διπλώσει τα φτερά, να δέρνεται στα πόδια.
— «Πες μου, αετέ μου γέροντα, πες μου, αετέ μου γέρο,
γιατί ’σαι γρινιασμένος;»

Δεν ανταμώνεις ουρανό, ανέμους να μπρατσάρεις,
και πέρδικα ’πο ιεράκιου μανίτα να γλιτώσεις;
Κι έχεις ορφανέψει το βουνό και τα ψηλά λαγκάδια.

https://mix.com/!1333947160873407488?via=massimodevitor&utm_source=share&utm_campaign=organic&utm_medium=webapp

Primo Levi "SHEMÀ" - (Se questo è un uomo) - voce recitante: Massimo Devitor Shemà è la poesia che Primo Levi, significativamente, ha messo all’inizio della sua opera “Se questo è un uomo”, il suo capolavoro e primo libro in cui egli racconta la sua esperienza di prigioniero nel campo di sterminio di Auschwitz. "Shemà" riporta la data del 10 gennaio 1946. L’anno ...