St. Ephrem Patriarchal Development Committee

طموحات كبيرة لمشاريع صغيرة.. تستحق الفرصة والدعم.

في بلدة معلولا، خاض أصحاب المشاريع الصغيرة خطوة جديدة في رحلتهم نحو تطوير أعمالهم، من خلال مقابلات تقييم أجراها فريق هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية (EPDC) ، بهدف اختيار المشاريع التي ستحصل على الدعم اللازم للانطلاق والنمو، بالتعاون مع Trocaire
كانت هذه المقابلات فرصة للمشاركين لعرض أفكارهم، ومشاركة قصصهم، واستعراض الخطط التي عملوا على تطويرها بعد مشاركتهم في دورة إدارة الأعمال، حيث اكتسبوا معارف ومهارات تساعدهم على تحويل أفكارهم إلى مشاريع أكثر استدامة وقدرة على النجاح.
كل مشروع يحمل قصة نجاح جديدة، وكل فكرة تحمل أملاً بمستقبل أفضل. ومن خلال هذا الدعم، نسعى إلى تمكين أصحاب المشاريع من تعزيز مصادر دخلهم وخلق فرص جديدة تسهم في تنشيط الاقتصاد المحلي ودعم استقرار الأسر.
نحو مزيد من الفرص... ونحو مشاريع تنمو بأيدي أصحابها وإصرارهم.

Big ambitions for small projects… deserving of opportunity and support.

In the town of Maaloula, small business owners took another step forward in their journey to develop their enterprises through assessment interviews conducted by the team of the St. Ephrem Patriarchal Development Committee (EPDC), aimed at selecting the projects that will receive the necessary support to launch and grow, in cooperation with Trocaire.
These interviews provided participants with an opportunity to present their ideas, share their stories, and showcase the plans they have been developing after attending a business management training course, where they gained knowledge and skills to help turn their ideas into more sustainable and successful ventures.
Every project carries a new success story, and every idea holds hope for a better future. Through this support, we seek to empower business owners to strengthen their livelihoods and create new opportunities that contribute to revitalizing the local economy and supporting family stability.
Towards more opportunities… and towards projects that grow through the hands and determination of their owners.

#معلولا #تمكين

في عربين، وضمن عيادة الأطفال في مركز العيادات المجانية، يواصل فريق الرعاية الصحية عمله الإنساني في استقبال الأطفال وتقديم الرعاية الطبية لهم.
بدعم من EPDC وMalteser International، تفتح العيادة أبوابها أمام العائلات لتقديم خدمات الفحص والعلاج والاستشارة الطبية، لتكون مساحة آمنة تضمن للأطفال حقهم في الصحة والرعاية.
وإلى جانب التشخيص والعلاج، يحمل هذا العمل رسالة أمل واهتمام تُعيد الطمأنينة إلى قلوب الأهل، وتمنح الأطفال بداية أكثر صحة وأماناً.

In Arbin, and within the pediatric clinic at the Free Clinics Center, the healthcare team continues its humanitarian work by receiving children and providing them with daily medical care.
With the support of EPDC and Malteser International, the clinic opens its doors to families, offering medical examination, treatment, and consultation services, creating a safe space that ensures children’s right to health and care.
Beyond diagnosis and treatment, this work carries a message of hope and care, bringing reassurance to parents and giving children a healthier and safer start.


#أطفال #عربين #سوريا

في ظل التحديات الاقتصادية المتزايدة، تبرز أهمية دعم المشاريع الصغيرة كأحد أهم محركات التعافي وبناء الاستقرار المجتمعي.
في معلولا – القلمون، نُظّمت دورة تدريبية حول ريادة الأعمال وإدارة المشاريع الصغيرة من قبل هيئة مار أفرام السرياني البطريركية للتنمية (EPDC)، بالتعاون مع Trocaire، بهدف تمكين المشاركين من تطوير أفكارهم وتحويلها إلى مشاريع مستدامة.
يعتبر دعم المشاريع الصغيرة استثمار في قدرات الأفراد، وفتح لفرص العمل المستدام، وتعزيز لصمود المجتمعات نحو مستقبل أكثر استقراراً.

In light of the growing economic challenges, supporting small businesses has become one of the key drivers of recovery and community stability.
In Maaloula – Qalamoun, a training course on entrepreneurship and small business management was organized by the St. Ephrem Patriarchal Development Committee (EPDC), in collaboration with Trocaire, aiming to empower participants to develop their ideas and turn them into sustainable businesses.
Supporting small businesses is an investment in people’s capacities, an opening to sustainable job opportunities, and a way to strengthen community resilience toward a more stable future.

#معلولا #القلمون