BOOKSHOP LIBRARY

“𝙒𝙝𝙖𝙩 𝘼𝙧𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙍𝙚𝙢𝙣𝙖𝙣𝙩𝙨 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙖𝙧𝙩𝙝? 𝙀𝙡𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩𝙖𝙡 𝙎𝙚𝙣𝙨𝙚𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙥𝙚𝙘𝙪𝙡𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚”

แนะนำโปรแกรมฉายวิดีโอส่วหนึ่งของกิจกรรมกรรมสาธารณะของนิทรรศการ ‘I a Pixel, We the People’ โดยจุฬญาณนนท์ ศิริผล ในโปรแกรมประกอบไปด้วยงานจำนวน 4 ชิ้นจาก หยวน หง่า จี (ฮ่องกง) จาง จื่อมู่ (ฮ่องกง) ซู ยู่ซิน (ไต้หวัน) และ เหมี่ยว อฺวี (จีน) คัดสรรโดย ไช่ เฉี่ยน-อี๋ (เอมิลี่) นักวิจัย นักเขียน และภัณฑารักษ์พำนักอยู่ที่ฮ่องกง งานวิดีโอฉายอยู่ที่บุ๊คช็อป ไลบรารี่ ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันเสาร์ที่ 21 มิถุนายน 2568

แนวคิดของคลังข้อมูลโดยทั่วไปแล้วมักจะยึดมุมมองที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลาง แต่จะเป็นอย่างไรหากเราลองจินตนาการถึงสิ่งนี้เสียใหม่ผ่านความเป็นวัตถุที่แตกต่างกัน สปีชีส์ชนิดอื่น และประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสที่หลากหลาย? โปรแกรมนี้นำเสนอวิธีการมองที่จำลองความเป็นไปได้ขึ้นมาเพื่อสำรวจว่าคลังข้อมูลจำนวนมากนั้นสามารถถูกกำหนดขึ้นมาได้อย่างไรผ่านเงื่อนไขและความสัมพันธ์อื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นการพัวพันกันของต่างสปีชีส์และการรับรู้ทางประสาทสัมผัส ตั้งแต่ปลาโลมาและพลังงานนิวเคลียร์ไปจนถึงเตาหลอมและเชื้อเพลิงฟอสซิล ผลงานต่าง ๆ นำเสนอจินตนาการทางคลังข้อมูลในรูปแบบที่หลากหลายทั้งภายในและนอกบริบทของเอเชีย

ผลงานประกอบไปด้วย:
Monuments: Flipper, Ada and Honey Chapter 1: Ada (2562-2566) โดย หยวน หง่า จี
Letter to T: In Nuclearity, We Are Connected (2566) โดย จาง จื่อมู่
Blast Furnace No. 2 (2565) โดย ซู ยู่ซิน
Eme Cosmos (2567) โดย เหมี่ยว อฺวี

วิดีโอทุกชิ้นมีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ
เข้าชมฟรี

วันและเวลาฉาย: วันพุธ - วันเสาร์, 13:00 - 18:00
📍บุ๊คช็อป ไลบรารี่, บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่
https://maps.app.goo.gl/YrUYmGVFMdk25cgU8

“𝙒𝙝𝙖𝙩 𝘼𝙧𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙍𝙚𝙢𝙣𝙖𝙣𝙩𝙨 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙀𝙖𝙧𝙩𝙝? 𝙀𝙡𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩𝙖𝙡 𝙎𝙚𝙣𝙨𝙚𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙩𝙝𝙚 𝙎𝙥𝙚𝙘𝙪𝙡𝙖𝙩𝙞𝙫𝙚 𝘼𝙧𝙘𝙝𝙞𝙫𝙚”

Introducing a parallel screening program, presented as part of the public program in conjunction with I a Pixel, We the People, an exhibition by Chulayarnnon Siriphol. This program features four video works by Yuen Nga Chi (Hong Kong), Zhang Zimu (Hong Kong), Su Yu Hsin (Taiwan), and Mia Yu (China). Curated by Choi Sin-yi (Emilie), a researcher, writer and curator based in Hong Kong. The screening will be on view at BOOKSHOP LIBRARY until June 21, 2025.

The concept of the archive has traditionally been grounded in a human-centered perspective. But what if we reimagine the archive through different materialities, species, and sensory experiences? This program offers a speculative lens to explore how archives can be formulated through otherwise terms and relations—across multispecies entanglements and sensory registers. From dolphins and nuclearity to blast furnaces and fossil fuels, the works engage with diverse forms of archival imaginaries within and beyond the Asian context.

Featured works:
Yuen Nga Chi, Monuments: Flipper, Ada and Honey Chapter 1: Ada (2019-2023)
Zhang Zimu, Letter to T: In Nuclearity, We Are Connected (2023)
Su Yu Hsin, Blast Furnace No. 2 (2022)
Mia Yu, Eme Cosmos (2024)

All videos have English subtitles
Free entry

Date & Time: Wednesday - Saturday, 1 - 6 PM
📍BOOKSHOP LIBRARY, Bangkok CityCity Gallery
https://maps.app.goo.gl/YrUYmGVFMdk25cgU8

✨ว่าด้วยหนังสือศิลปิน
แนะนำสิ่งพิมพ์บางส่วนที่ยังมีจำหน่ายอยู่ที่บุ๊คช็อป ไลบรารี่ตอนนี้ ❯❯❯❯

📌Counting Boxset (2562) โดย อรวรรณ อรุณรักษ์
บ็อกเซตชุดนี้ประกอบไปด้วยชุดการ์ดคำศัพท์และภาพถ่ายจากสถานที่ต่างๆ ที่ศิลปินมีโอกาสได้ไปพำนัก ภาพดรอว์อิ้งและสเก็ตซ์ที่บันทึกกระบวนการคิดงานชุดนี้ และข้อเขียน “สัณฐานของการอพยพ: เคลื่อนย้าย, แปลความ, นับสะสม” โดย โฮ รุย อัน

📌ซีน จาก แอนดี้ ซัว สมาชิกจากกลุ่มศิลปิน Moving Weird Nest
‘Bit by Bit’ ซีนสะท้อนความไม่แน่นอนในชีวิตที่บันทึกผ่านชั่วขณะเวลาของการเปลี่ยนแปลงเพื่อเป็นการเตือนใจผู้อ่านเวลาคิดถึงตอนที่มีปัญหาว่าทุกอย่างเกิดขึ้นมาแค่ชั่วคราวและเดี๋ยวก็ผ่านไป และสำหรับเล่ม ‘7 Days in Kansai’ เป็นบันทึกการเดินทางที่แสนจริงใจ ซีนเล่มนี้เกิดขึ้นตอนศิลปินเดินทางไปเที่ยวญี่ปุ่นกับพ่อและแม่ผู้สูงวัยของเขา นอกเหนือจากการได้บันทึกวัฒนธรรมของญี่ปุ่นแล้วเนื้อหายังเล่าถึงการกลับไปทำความเข้าใจใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างเขากับครอบครัวหลังจากที่ต้องใช้เวลาร่วมกันทั้งวันเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี แอนดี้​​ ซัว เป็นศิลปินที่ฝึกฝนด้วยตัวเอง เขาเริ่มจากการทำงานเพลงในฐานะสมาชิกของ Rap Against Dictatorship และหลังจากนั้นขยับขยายออกมาเป็นการวาดภาพ

📌PASSCODE , THE DARK DAY (2567) โดยชนิดา วรพิทักษ​์
จากความหลงใหลส่วนตัวของเธอในหนังสือนิทานเด็กที่มีมายาวนาน หนังสือ PASSCODE , THE DARK DAY เล่มนี้ประกอบไปด้วยกลอนสั้น ภาพร่าง บางส่วนจากงานจิตรกรรม รวมถึงองค์ประกอบจากงานจัดวางวิดีโอ VR ผลิตขึ้นมาพร้อมกับนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของชนิดา วรพิทักษ์ จัดแสดงที่ BANGKOK CITYCITY GALLERY ภายใต้ชื่อเดียวกัน ช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชนิดาได้พัฒนาปฏิบัติการทางศิลปินของเธอผ่านหลากหลายเครื่องมือ ไม่ว่าจะเป็นงานจิตรกรรมประติมากรรม วิดีโอ ไปจนถึงเครื่องแต่งกาย และสิ่งพิมพ์

📌Grand Illusion (2566) โดย เทเรซ่า แกนซ์ (Theresa Ganz)
สิ่งพิมพ์รวมภาพถ่ายสกรีนช็อตวังสไตล์บาโรกที่ศิลปินได้ไปเยี่ยมเยียนออนไลน์ผ่านฟังก์ชั่น Museum View ซึ่งเป็นระบบทัวร์พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงบนแพลทฟอร์ม Google Arts & Culture บรรดาข้าวของที่สวยงามตื่นตาและแสดงให้เห็นถึงอำนาจพวกนี้ ประดับประดาอย่างปราณีตด้วยทองคำเป็นการชี้ให้เห็นถึงการล่าอาณานิคมที่เกิดขึ้นในหลายที่ ที่ทำให้ความมั่งคั่งในรูปแบบนี้สามารถเกิดขึ้นได้ อนึ่ง อ้างจากข้อเขียนสั้นๆ ท้ายเล่มของศิลปิน โปรเจกต์นี้มีแรงบันดาลใจมากจากบทความของ ปีเตอร์ ยอร์ก (Peter York) ที่เสนอคำว่า “Dictator Chic” (เก๋จึ้งแบบเผด็จการ) ในบทความ “Trump’s Dictator Chic” ที่เผยแพร่ลงเว็บไซต์ Politico เมี่อ 8 ปีที่แล้ว (รัฐบาลทรัมป์สมัยแรก) โดยบทความว่าด้วยรสนิยมส่วนตัวด้านงานออกแบบของทรัมป์ที่มักจะเจอในที่พักอาศัยของผู้มีอำนาจในที่อื่น

ร้านหนังสือและห้องสมุดของเราเปิดให้บริการทุกวันพุธ - วันเสาร์ เวลา 13:00 - 18:00 น.

📍🗺️บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่
ซอยสาทร 1 / MRT สถานีลุมพินี ทางออก 2
https://maps.app.goo.gl/Ytc4mjbaU5bqF4pB6

บุ๊คช็อป ไลบรารี่ กลับมาให้บริการตามปกติแล้ววันนี้ พร้อมกับการเปิดนิทรรศการใหม่ที่บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ I a Pixel, We the People โดย จุฬญาณนนท์ ศิริผล จัดแสดงตั้งแต่วันที่ 26 เมษายน - 21 มิถุนายน 2568

เวลาทำการของบุ๊คช็อป ไลบรารี่
13:00–18:00 น. (หยุดวันอาทิตย์–วันอังคาร และวันหยุดนักขัตฤกษ์)
📌 ซอยสาทร 1 / รถไฟฟ้าใต้ดิน สถานีลุมพินี ทางออก 2
https://maps.app.goo.gl/vgdKULfRvGFrbYFZ8

BOOKSHOP LIBRARY storefront is back with a new exhibition at BANGKOK CITYCITY GALLERY — I a Pixel, We the People by Chulayarnnon Siriphol, on view from April 26 to June 21, 2025.

Our storefront is open from 1PM to 6PM, closed on Sundays - Tuesdays and public holidays.
📌 Sathorn Soi 1 / MRT Lumphini Station, Exit 2
https://maps.app.goo.gl/vgdKULfRvGFrbYFZ8

BANGKOK CITYCITY GALLERY and BOOKSHOP LIBRARY will be closed on Wednesday February 12, 2025, in observance of Māgha Pūjā Day. We will resume normal operations on Thursday, February 13, 2025, with our current exhibition, 'Fountain Foundation' by Nawin Nuthong. For more information: bangkokcitycity.com/activity/fountain-foundation/

Join us on Saturday February 15, 2025, for our next public program, Dancing in Curiosity with Thanapol Virulhakul [Fountain Foundation by Nawin Nuthong]. We look forward to seeing you!

บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ และ บุ๊คช็อป ไลบรารี่ จะปิดทำการในวันพุธที่ 12 กุมภาพันธ์ 2568 เนื่องในวันมาฆบูชาและจะกลับมาเปิดทำการตามปกติในวันพฤหัสบดีที่ 13 กุมภาพันธ์ 2568 พร้อมกับนิทรรศการ 'Fountain Foundation' โดย นวิน หนูทอง ที่จัดแสดงอยู่ในขณะนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: bangkokcitycity.com/activity/fountain-foundation/

ขอเชิญเข้าร่วมโปรแกรมสาธารณะครั้งต่อไป Dancing in Curiosity with Thanapol Virulhakul [Fountain Foundation by Nawin Nuthong] ในวันเสาร์ที่ 15 กุมภาพันธ์ 2568 แล้วพบกัน!

.com/activity/fountain-foundation/