OJTranslating

ยังรับงานเหมือนเดิมนะคะ ไม่หายไปไหนจ้า

รับงานตลอดนะคะ ไม่หายไปไหนจ้า

Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You ft. John Legend Download "Title" at iTunes: http://smarturl.it/MTitle Amazon: http://smarturl.it/Ttle_MT Spotify: http://smarturl.it/Spf_Title Google: http://smarturl.it/GPT...

แวะมาแปลเพลงอีกตามเคย ยังรับงานตลอดนะคะ
เพลงนี้แปลแบบถอดความหมาย อาจไม่ตรงกับหลายๆเว็บนัก ยอมรับว่าแอบตีความตามชีวิตในช่วงนี้ด้วย
ยังไงก็ลองฟังลองอ่านกันดูนะคะ😉

❤To the guys we love and the guys we lost,
let's face that broken heart❤

"Parade Rain - HEDLEY"

You can't tell me what I'm never gonna be
เธอไม่มีสิทธิ์มาพูดว่าฉันทำอะไรไม่ได้
You can't hold me down if I wanna be free
เธอไม่มีสิทธิ์ลากฉันลงเหวถ้าฉันอยากจากไป
Who said you're allowed to rain on my parade
ใครกันที่บอกว่าเธอมีสิทธิ์มาทำลายชีวิตฉัน
You can't tell me not to fly 'cause I gotta
เธอห้ามฉันบินไม่ได้เพราะฉันต้องบิน

Every time they put you down, you get up stronger
ทุกครั้งที่ใครสักคนทำเธอล้มลง เธอจะลุกขึ้นและเข้มแข็งกว่าเดิม

Don't bring around the clouds to rain on my parade
อย่าชักนำเรื่องร้ายมาทำลายฉัน

The stars could fall out of the sky but I keep standing
ถึงดวงดาวจะร่วงหล่นจากฟ้าแต่ฉันจะคงตระหง่าน
I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย

So long, so long, so long, parade rain [2x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Anywhere you live, there's negativity
ที่ไหนมีเธอ ทุกที่ล้วนเลวร้าย
It's what you give; the negatives will never live with me
เพราะนั่นคือสิ่งที่เธอมี ฉันจะไม่มีวันเอามันไปด้วย
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
จงมองฉันที่ฉายแสงส่องผ่านทุกเรื่องร้ายสิ

The stars could fall out of the sky but I keep standing
ถึงดวงดาวจะร่วงหล่นจากฟ้าแต่ฉันจะคงตระหง่าน
I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย


So long, so long, so long, parade rain [2x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Ain't no way they're puttin' out this fire
ใครสักคนจะเข้ามาทำให้ใจเราเจ็บเสมอ
Every jab, cut, burn, we burn brighter
ทุกหมัดที่รับ รอยแผลและความมอดไหม้ ล้วนแผดเผาให้เราสว่างไสว
Ever heard somebody shine so loud
ใครกันจะส่องประกาย
And stand up so proud
ตระหง่านท้าทาย
Right through these clouds
ข้ามผ่านเมฆทะมึนเหล่านี้ได้อย่างฉัน

Ain't no way we're puttin' out this fire
ไม่มีทางไหนให้หายใจได้โดยไม่ต้องเผชิญเรื่องเจ็บช้ำ
Every jab, cut, burn, we burn brighter
ทุกหมัดที่รับ ทั้งแผลและความมอดไหม้ ล้วนแผดเผาให้เราสว่างไสว
Ever heard somebody shine so loud
ใครกันจะทอประกายเฉิดฉายได้อย่างฉัน

I can't be stopped, no we won't be shaken
ฉันไม่อาจหยุดและจะไม่สั่นกลัว
Hearts like a drum, beating not breaking
ใจของฉันที่เต้นรัว แม้รุนแรงแต่ไม่ถูกทลาย

We're never gonna stop
เราไม่มีวันจะหยุดเดิน
And if it keeps on raining
และถึงแม้ใครจะพยายามหยุดเราไว้
We'll march until the sun comes out
เราก็จะเดินต่อไปจนกว่าวันที่สดใสจะมาถึงอีกครั้ง
And say so long, parade rain
ทิ้งท้ายรำพันว่าลาก่อนเรื่องร้าย

I just know you save my life, you save me
ฉันเพิ่งรู้ว่าเธอช่วยชีวิตฉัน เธอช่วยฉันเอาไว้
And I'm be alright if you save me
และฉันคงไม่เป็นไรหากเธอช่วยฉันไว้
So long, so long, so long, parade rain [4x]
ลาก่อนเรื่องร้าย

Parade Rain - Hedley Lyrics On-screen lyrics for Hedley's 'Parade Rain'.

ห่างหายไปนานแต่รับงานเหมือนเดิมนะคะ✨✨✨

ไม่หายไปไหนนะคะ รับงานตลอด24ชม.เหมือนเดิมจ้า^^
รับแปลเอกสารอังกฤษ-ไทยทุกรูปแบบ งานวิจัยทุกประเภท บทความ ข่าว วรรณกรรม และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆทุกชนิด คิดราคาตามจริง เริ่มต้นที่ 150 บาท ปรับขึ้นลงตามจำนวนคำศัพท์และศัพท์เทคนิค สามารถติดต่อได้ที่
E-mail: [email protected],
http://ojtranslating.blogspot.com/
Line ID: 0830026233
Tel: 082 073 4075

รับแปลเอกสารทุกชนิดราคาตามจริง เริ่มต้น150บาท รับแปลเอกสารอังกฤษ-ไทยทุกรูปแบบ งานวิจัยทุกประเภท บทความ ข่าว วรรณกรรม และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆทุกชนิด คิดราคาตามจริง เริ่มต้นที่ 150 บาท ปรับขึ้นลงตามจำนวนคำศัพท์และศัพท์เทคนิค สามารถติดต่อได้ที่ E-mail: [email protected], FB: www.facebook.com/ojtranslating Line ID: 0830026233 Tel: 082 073 4075