The Isaan Record - Southeast
แชร์
The Isaan Record - Southeast พื้นที่สื่อสารของคนอีสานใต้
19/01/2024
หากสังเกตโรงพยาบาลในอีสานใต้หลายแห่งมักมีป้ายภายในโรงพยาบาลเขียนเป็น 3-4 ภาษาเป็นอย่างต่ำ คือ ไทย อังกฤษ กัมพูชา และลาว หากสังเกตทะเบียนรถที่จอดในโรงพยาบาล จะพบว่าป้ายเหล่านั้นระบุว่าเดินทางมาจากประเทศเพื่อนบ้าน เป็นเช่นนี้มาระยะหนึ่งแล้วที่คนไข้จากประเทศกัมพูชาและ สปป.ลาว เดินทางมารักษาพยาบาลในโรงพยาบาลในประเทศไทย โดยเฉพาะในจังหวัดในเขตชายแดน
เมื่อคนไข้ไม่ได้ใช้ภาษาไทย จึงจำเป็นต้องมีล่าม ที่เชื่อมการรักษาพยาบาลระหว่างคนไข้กับบุคคลากรทางการแพทย์ การแปลนั้นไม่ใช่แค่เพื่อทำความเข้าใจเรื่องพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังมีเป้าหมายสำคัญคือการทำความเข้าใจศัพท์ทางการแพทย์ เพื่อรับประกันว่าทั้งคนไข้และหมอเข้าใจตรงกัน เพราะมันสำคัญต่อชีวิตของผู้ป่วย
The Isaan Record - Southeast ชวนรู้จัก "ล่ามทางการแพทย์" ในโรงพยาบาลสรรพสิทธิประสงค์ จ.อุบลราชธานี กับหน้าที่สะพานของการรักษาพยาบาล พวกเขาต้องทำงานอย่างไร และทำไมคนไข้จากประเทศเพื่อนบ้านจึงข้ามพรมแดนมาที่นี่
อ่าน - ล่ามทางการแพทย์ คุยกับล่ามกัมพูชาใน รพ.สรรพสิทธิฯ เมื่อคนไข้ข้ามพรมแดนมารักษาที่ไทย https://theisaanrecord.co/2024/01/19/cambodian-interpreter-in-sunpasitthiprasong-hospital/
---
เรื่อง: วีรภัทรา เสียงเย็น
ภาพ: ศิริลักษณ์ คำทา
#กัมพูชา #เขมร #ลาว #รพสรรพสิทธิ #อุบลราชธานี
16/01/2024
ย้อนกลับไปเมื่อปี 2561 ร้านแคมป์ฝ้ายถูกพูดถึงและเล่าที่มาในรายการเรื่องเล่าหอการค้าของเพจข่าวท้องถิ่นอย่างอุบล VR เคเบิลทีวี โดย “ดีเจรัตน์ - ปิติ จันทร์เสนา” เล่าว่า ร้านแคมป์ฝ้ายนั้นเป็นสมาชิกหอการค้ามาตั้งแต่เริ่มต้นทำกิจการ เมื่อปี 2524 เป็นร้านแรกที่เอาผ้าฝ้ายจากชาวบ้านมาขาย เนื่องจากชาวบ้านมีเวลาว่างก็มักทำฝ้าย
ร้านแคมป์ฝ้ายจึงมีความคิดที่อยากจะให้ชาวบ้านมีงานทำ จากนั้นจึงเริ่มรับซื้อผ้าฝ้ายจากชาวบ้านมาขายที่ร้าน โดยร้านออกแบบและดีไซน์เองเป็นแฟชั่นที่ทันสมัย ถือเป็นการช่วยเหลือชาวบ้านให้มีงานนอกเหนือจากการทำเกษตร เรียกได้ว่านี่คือร้านตำนานของเมืองอุบลฯ
อ่าน - จากอรุณรุ่งสู่อัสดง พยอม ตังคโณบล แห่งร้านแคมป์ฝ้าย เมื่อความนิยมผ้าฝ้ายลดลง
https://theisaanrecord.co/2024/01/16/camp-fai-ubonratchatani/
---
เรื่อง: ศิริลักษณ์ คำทา
#แคมป์ฝ้าย #อุบลราชธานี #ผ้าอีสาน
คลิกที่นี่เพื่อเป็นสมาชิก?
ประเภท
เว็บไซต์
ที่อยู่
Ubon Ratchathani
