OCRE

Ocre xMaasai supports

TATU Project is an NGO working on community development focusing on Women’s Empowerment, Health and Education in Msitu wa Tembo, Tanzania. Most operations are run by a very friendly and efficient local staff including many Maasai members.

They lead several projects including:

🧍‍♀️The Kilipad project to create awareness on Menstrual Hygiene Management practices among schoolgirls.
☮️The UTAWEZA Project has been working together with the community involving men in ending violence against women and children in the community.
👩‍⚕️The Afya (Health) program that works on different health aspect in the communities like access to water and disease prevention and treatment
🚀The W.E. Thrive a program that focuses on the economic empowerment of more than 60 women in the group Kazi na Sala
💍The business, dedicated to supporting Maasai women from Msitu wa Tembo and Londoto by making and selling traditional beaded Maasai jewelry.

---

Ocre xMaasai soutient

TATU Project est une ONG qui travaille pour le développement communautaire en se concentrant sur l'autonomisation des femmes, la santé et l'éducation à Msitu wa Tembo, en Tanzanie.

Elle mène plusieurs projets, notamment:

🧍‍♀️Le projet Kilipad, qui vise à sensibiliser les écolières aux pratiques de gestion de l'hygiène menstruelle.
☮️ Le projet UTAWEZA a travaillé avec la communauté en impliquant les hommes pour mettre fin à la violence contre les femmes et les enfants dans la communauté.
👩‍⚕️ Le programme Afya (Santé) qui travaille sur différents aspects de la santé dans les communautés, comme l'accès à l'eau et la prévention et le traitement des maladies.
🚀 Le programme W.E. Thrive qui se concentre sur l'autonomisation économique de plus de 60 femmes du groupe Kazi na Sala.
💍 L'entreprise , qui soutient les femmes masaï de Msitu wa Tembo et Londoto en fabriquant et en vendant des bijoux massaï traditionnels en perles.

Ocre xMaasai, the artwork

This colorful necklace was made by Napokeki and the women of jewelry ⚡

Thanks to we were able to get in touch with the women from Msitu Wa Tembo in northern Tanzania. It wasn’t easy since contact was dependent on the weather during the rainy season and roads were often flooded. 💧

The design of the necklace is inspired by traditional Maasai jewelry. It is composed of 5 different colors: blue, green, white, black and orange. These colors are the main colors of Maasai beaded jewelry and each of these colors is said to have a significance in Maasai culture.

The designs are often geometrical, here a mix of triangle shapes and straight lines were used to make this necklace worn tightly around women’s necks. 🔆

---

Ocre xMaasai, l'œuvre d'art

Ce collier coloré a été fabriqué par Napokeki et les femmes de jewelry ⚡

Grâce à , nous avons pu entrer en contact avec les femmes de Msitu Wa Tembo, dans le nord de la Tanzanie. Cela n'a pas été facile car le contact dépendait de la météo pendant la saison des pluies et les routes étaient souvent inondées. Mais le jeu en valait la chandelle.💧

Le design du collier est inspiré des bijoux traditionnels masaï. Il est composé de 5 couleurs différentes : bleu, vert, blanc, noir et orange. Ces couleurs sont les principales couleurs des bijoux en perles Maasai et chacune d'entre elles est censée avoir une signification dans la culture Maasai.

Les motifs sont souvent géométriques ; ici, un mélange de triangles et de lignes droites a été utilisé pour fabriquer ce collier porté autour du cou des femmes. 🔆

The Maasai culture 🛖

The Maasai people in Kenya and Tanzania have developed a rich and colorful culture. Traditionally, Maasai were fearsome warriors whose way of life revolved around grazing their main food source: their cattle. They adopted a semi-nomadic lifestyle tuned with the rhythm of these graze lands. 🌱

But Maasai also developed a rich artistic tradition of draped clothing and intricate beaded jewelry.

For centuries, Maasai women and men have adorned themselves with jewelry, headdresses and clothing. Adornments were once made from the available natural resources: clay, wood, bone, copper and brass.
Since the late 19th century and the development of trade with Europeans, the Maasai have adopted glass beads to make necklaces, bracelets and other jewelry.

Today, the talents of Maasai jewelers have spread throughout the world. They use glass and plastic beads for their handicrafts. Jewelry has become an important source of income for Maasai communities. 💪
Maasai handicrafts are mainly sold to international tourists who visit the nature reserves of Kenya and Tanzania.

In Maasai culture, the most colorful and intricate jewelry often indicates an individual's high social status. Most delicate jewelry is worn for special occasions. Maasai women are responsible for making the jewelry and often work in groups to create these colorful and meaningful pieces.🔅

---

Les Massaï du Kenya et de la Tanzanie ont développé une culture riche et colorée. Traditionnellement, les Maasai étaient de redoutables guerriers dont le mode de vie tournait autour du pâturage de leur principale source de nourriture : leur bétail. Ils ont adopté un mode de vie semi-nomade au rythme de ces pâturages. 🌱

Mais les Maasai ont également développé une riche tradition artistique de vêtements drapés et de bijoux de perles colorées.🎈

Ocre xHmong

Created in collaboration with Mae Thao Zuzong, Hmong batik master in Luang Prabang.
6% for the artist
6% for an NGO:

Still available for pre-order.
Thick 220g/m² organic cotton jersey, made in Portugal.

Model: .mendes
📷:

---

Ocre xHmong

Créé en collaboration avec Mae Thao Zuzong, maître batik Hmong à Luang Prabang.
6% pour l’artiste
6% pour une ONG :

Encore disponible en pré-commande.
Jersey de coton biologique épais de 220g/m², fabriqué au Portugal.