Parallel Text Reader

Geting ready for the Book Fair

Today, in 1892, the great Russian poet was born, Marina Tsvetaeva. Thank you for your work!

Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Марина Цветаева (1913)

Amidst the dust of bookshops, wide dispersed
And never purchased there by anyone,
Yet similar to precious wines, my verse can wait
Its time will come.
Tsvetaeva (1913).
Trans. Vladimir Nabokov, 1972

« Éparpillés dans des librairies, gris de poussière,
Ni lus, ni cherchés, ni ouverts, ni vendus,
Mes poèmes seront dégustés comme les vins les plus rares
Quand ils seront vieux. »
— Marina Tsvetaïeva, 1913

Друзі, хочете підтягнути англійську за спеціальною програмою від British Council Ukraine? Тоді реєструйтеся на жовтневу серію безкоштовних онлайн-курсів LearnEnglish Pathways та випробуйте свою удачу - саме цього разу саме ви опинитеся з-поміж 1000 щасливчиків!
Заповнюйте форму за посиланням нижче і уважно читайте умови розіграшу. Дедлайн 15 жовтня!
http://www.britishcouncil.org.ua/year-of-english/special-offers/learnenglish-pathways

Merci Institut Français d'Ukraine pour votre invitation.
Had a great time and hopefully we were helpful.

Have a great weekend everyone!:)