Basel Zayed

Soon, I will say this:

انا من غزة

كلمات: صبحي الزبيدي

أنـــــــــا من غزة وهـــــــواي يافاوي ‬
يافاوي من البحر ياخو وزي البحر ناوي‬

نـــاوي اعشق سماي ناوي أحلم معاي‬
اطيــــــر فوق بلاد بلاد صارت رمــــاد‬

أنا بدي اطير-فوق المحاكم الدولية
والمحافل الدولية ‬ وبرلمانـــــات الدول الديمقراطية ‬
ومؤسسات الضمير… انا بداطير‬

أنا بدي اطير فوق الجامعة العربية
المؤامرات العربية‬ والمؤتمرات العربية والروايـات العربية‬
و كل الأساطير… انا بداطير‬

انا بدي اطير فوق القبة الحديدية
فوق القنبلة النووية والحاملة الامريكية الطيارات الحربية ‬
انا بدي اطير… انا بداطي

I am from Gaza — but my heart belongs to Jaffa

Jaffa-born, from the sea, brother — and like the sea, I carry intent

I intend to fall in love with my sky, I intend to dream I own
To fly over lands, lands that have turned to ash

I want to fly — over international courts and global stages
Over the parliaments of the so-called democracies
Over institutions of conscience … I want to fly

I want to fly over the Arab League, over Arab conspiracies
Arab conferences, and Arab tales —
And all the legends … I want to fly

I want to fly over the Iron Dome, over the nuclear bomb
Over American carriers and warplanes
I want to fly … I want to fly