Phoenix Vietnamese Community Center

Check out Viet Lifestyles latest issue #116 on politics, health, beauty, and family... If you can’t get a hard copy, you can read it online anywhere anytime at www.vietlifestyles.com

Kính mời cả nhà đón đọc ấn phẩm mới nhất của tạp chí Việt Lifestyles số 116 xunh quanh chủ đề chính trị, sức khoẻ, làm đẹp và gia đình... Đây là một ấn phẩm bạn không thể bỏ qua!!!

🇱🇷 On the Cover | 1st Princess of Miss Vietnam Arizona, Melody Nguyen

🇱🇷 Makeup, Hair, Dress | Jacky Tai

🇱🇷 Photography | Jimmy Tran Photo Life

🇱🇷 Graphic designers | Ihman Esturco Photography & Tran Triet

Locations for Free Covid -19 testing in Phoenix areas.

www.equalityhealthfoundation.org

NOW ON NEWSTANDS: Bút Tre June 2020 issue ( #190). We especially thank the talented Mongkieu Tran for the very meaningful artwork and Janin Dispo for designing one of our most classic cover pages.

Bút Tre #190: Vào ngày 19 tháng 6 năm 2020, quyển Bút Tre mới nhất được phân phối đến các cơ sở thương mại Việt Nam tại tiểu bang AZ. Trong vòng 4 ngày báo có tại Utah, New Mexico, Colorado và Texas.

Tranh đăng trên bìa báo tháng này là của cô gái trẻ tài ba Mongkieu Tran (Mộng-Kiều Trần). Ảnh này trước và trên hết nói lên sự chia sẻ, đồng cảm giữa người và người với nhau. Trang bìa đã được một phụ nữ tài ba khác - Janin Dispo - thiết kế.