Epiphany Archdiocese Chicago

¿Qué celebramos el Domingo de Ramos?

Con el Domingo de Ramos comienza la Semana Santa

Con el Domingo de Ramos comienza la Semana Santa. En este día se recuerda la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén en medio de una multitud que lo aclamó como el Mesías.

Este acontecimiento se puede leer en el Evangelio de San Mateo, donde se anuncia su Pasión.

La primera tradición litúrgica de este día corresponde a la de Jerusalén. En ella recordamos el gesto profético de Jesús que ingresa como Rey de paz, y el Mesías que fue aclamado y después condenado para el cumplimiento de las profecías.
En el Evangelio de San Mateo se narra que la gente alfombraba el camino por el que pasaría
Cristo y gritaba: "Bendito el que viene como Rey en nombre del Señor. Paz en el cielo y gloria en lo alto".

Las ceremonias principales del día son la bendición de las palmas, la procesión, la Misa, y durante la Misa, el relato de la Pasión.

No hay que olvidar que la bendición de los ramos y palmas tiene lugar antes de la procesión y que se debe instruir a los fieles cristianos a que conserven en sus casas, junto a las cruces o cuadros religiosos que hay en los hogares, los ramos bendecidos como recuerdo de la victoria pascual del Señor Jesús.

La segunda tradición litúrgica es la de Roma, la cual nos invita a entrar conscientemente en la Semana Santa de la Pasión gloriosa y amorosa de Cristo, anticipando la proclamación del misterio en el Evangelio de Mateo
(26:14--27:66)
-Catholic.net

Los esperamos a nuestras misas dominicales!

What is Palm Sunday?
Every day of Holy Week is one step on a spiritual pilgrimage, and Palm Sunday is the day that pilgrimage begins.

Palm Sunday takes place one week before Easter and commemorates Jesus' triumphant entry into Jerusalem. Catholics carry blessed palm branches into church, symbolizing the crowd's welcoming gesture as Jesus rode into the city on a donkey. The Gospel readings recount the story of Jesus' death and Passion, inviting us to reflect on his sacrificial love and the profound significance of Holy Week. You can reflect on this passage by reading the Gospel of Mark Chapter 11, verses 1-11.

How to Observe Palm Sunday
Celebrating Palm Sunday begins with a uniquely powerful experience of Mass. This particular Mass includes two incredible readings from the Gospels. As Mass begins, we hear the account of Jesus triumphantly entering Jerusalem on a donkey and being praised by massive crowds. It is a special opportunity to begin a spiritual pilgrimage toward Easter.

Then, during the Liturgy of the Word, we dive into the entire Passion account. Many parishes present this account in an interactive format: the priest reads Jesus’ lines, lectors narrate and read the parts of many characters, and everyone in the pews reads the part of the crowd. As you listen, place yourself there in the story. Imagine the sights and sounds. Who do you resonate with? What words or phrases stick out to you? It is a particularly long reading, so try to focus on the one thing God is trying to say to you.

At Palm Sunday Mass, you’ll also receive blessed palm branches. Many people keep these palm branches all year, using them as a religious decoration in their home or weaving them into a cross shape. Since palm branches are a blessed item, they should not be thrown in the trash. If you do not want to keep your branch, you can return it to the church where it will be burned for ashes the following Ash Wednesday!
- Dynamic Catholic

Què es el Miércoles de ceniza?

Todos los católicos estamos llamados a vivir los próximos cuarenta días en profunda reflexión sobre los acontecimientos ocurridos en la Semana Santa. Con el Miércoles de Ceniza, los fieles comenzamos a vivir en un clima penitente para arrepentirnos de nuestros pecados y convertirnos de corazón. Esas son las dos palabras clave de este tiempo litùrgico: arrepentimiento y conversión.(Catholic.net)

Frente a la Cruz, cuàl es su compromiso para esta Cuaresma?

Ash Wednesday marks the beginning of Lent, a solemn season of prayer, fasting, and almsgiving in the Catholic Church. It is a time for reflection, repentance, and spiritual renewal, preparing the faithful for the celebration of Easter. But why is this day significant, and how should we observe it?

What is Ash Wednesday?
Ash Wednesday is the first day of Lent, occurring 46 days before Easter Sunday. It is a day of penance, where Catholics receive blessed ashes on their foreheads in the shape of a cross. These ashes, often made from the burned palm branches of the previous year's Palm Sunday, symbolize human mortality and the call to repentance.

The Meaning of Ashes
The imposition of ashes is a powerful reminder of our need for God’s mercy. The priest or minister administering the ashes typically says, “Remember that you are dust, and to dust you shall return” (Genesis 3:19) or “Repent, and believe in the Gospel” (Mark 1:15). These words encourage believers to reflect on their spiritual lives and commit to conversion.(Catholic Company)

What are you willing to give up this Lent?

ESTE DOMINGO CELEBRAMOS LA FIESTA DE LA EPIFANÌA DEL SEN̈OR

La fiesta de la Epifanía (Manifestaciòn)sustituyó a los cultos paganos de Oriente, celebrando este día la manifestación de Jesús como Hijo de Dios a los sabios que vinieron de Oriente a adorarlo

Podemos aprovechar esta fiesta de la Iglesia para reflexionar en las enseñanzas que nos da este pasaje evangélico:

*Los magos representan a todos aquellos que buscan, sin cansarse, la luz de Dios, siguen sus señales y, cuando encuentran a Jesucristo, luz de los hombres, le ofrecen con alegría todo lo que tienen.

* La estrella anunció la venida de Jesús a todos los pueblos. Hoy en día, el Evangelio es lo que anuncia a todos los pueblos el mensaje de Jesús.

* Los Reyes Magos no eran judíos como José y María. Venían de otras tierras lejanas (de Oriente: Persia y Babilonia), siguiendo a la estrella que les llevaría a encontrar al Salvador del Mundo. Representan a todos los pueblos de la tierra que desde el paganismo han llegado al conocimiento del Evangelio.

* Los Reyes Magos dejaron su patria, casa, comodidades, familia, para adorar al Niño Dios. Perseveraron a pesar de las dificultades que se les presentaron. Era un camino largo, difícil, incómodo, cansado. El seguir a Dios implica sacrificio, pero cuando se trata de Dios cualquier esfuerzo y trabajo vale la pena.

* Los Reyes Magos tuvieron fe en Dios. Creyeron aunque no veían, aunque no entendían. Quizá ellos pensaban encontrar a Dios en un palacio, lleno de riquezas y no fue así, sino que lo encontraron en un pesebre y así lo adoraron y le entregaron sus regalos. Nos enseñan la importancia de estar siempre pendientes de los signos de Dios para reconocerlos.

Los Reyes Magos fueron generosos al ir a ver a Jesús, no llegaron con las manos vacías. Le llevaron:

oro: que se les da a los reyes, ya que Jesús ha venido de parte de Dios, como rey del mundo, para traer la justicia y la paz a todos los pueblos;

incienso: que se le da a Dios, ya que Jesús es el hijo de Dios hecho hombre;

mirra: que se untaba a los hombres escogidos, ya que adoraron a Jesús como Hombre entre los hombres.

BENDICIÒN DE PUERTAS
La tradición católica de los Reyes Magos y la bendición de la casa se celebra en la Epifanía (6 de enero), donde la familia se reúne para rezar, leer el Evangelio sobre los magos, y marcar el dintel de la puerta principal con tiza bendita las iniciales C M B (Christus Mansionem Benedicat) y el año, pidiendo la protección de Dios para el hogar durante el año, una costumbre que los padres pueden realizar usando la oración y cantos.

**** En ambas iglesias estaremos repartiendo gises al salir de misas para que usted pueda hacer esta bendicion en su casa.