Rumi Community Center

مرکز اجتماعی مولانا (RCC) افتخار دارد تا جشن کهن و باستانی نوروز را در کنار سایر جوامع، با حضور شهردار و سایر اراکین شهر شیکاگو تجلیل و گرامی‌داشت نماید 🌱✨
اشتراك در برنامه نیازمند همآهنگی میباشد.
افتخار میزبانی شما را در این برنامه باشکوه خواهیم داشت.
The Rumi Community Center proudly honors and celebrates the ancient festival of Nowruz alongside other communities, in the presence of the Mayor of Chicago 🌱✨
Attendance at this event is by invitation and prior coordination only.

با اظهار سپاس، امتنان و ارج‌گذاری خدمت بزرگان معزز، شخصیت‌های دلسوز، نهادها و سازمان‌های همکار، و تمامی عزیزانی که با اخلاص نیت، سعهٔ صدر، و زحمات بی‌دریغ خویش، در برگزاری نماز باشکوه عید سعید فطر سهم ارزشمند ادا نمودند و زمینهٔ شکل‌گیری محفلی روح‌نواز، گرم، و آکنده از صمیمیت، همدلی و برادری را فراهم ساختند؛ محفلی که در آن، شمار چشم‌گیری از برادران، خواهران و نو‌نهالان مؤمن و هموطن ما در شیکاگو زیر سایهٔ لطف الهی و در فضای سرشار از محبت و یگانگی، گرد هم آمدند و جلوه‌ای درخشان از وحدت و همبستگی را به نمایش گذاشتند.
این مناسبت فرخنده، که با نوروز باستانی و آغاز سال نو خورشیدی نیز هم‌زمان گردیده بود، طراوتی دوچندان و معنایی ژرف‌تر به این گردهمایی مبارک بخشید؛ چنان‌که گویی بهار طبیعت و بهار دل‌ها در کنار هم قرار گرفته بودند تا پیام نو شدن، مهرورزی، الفت و امید را در جان‌ها تازه سازند. بی‌گمان، برگزاری چنین محافل پربرکت، در دیار مهاجرت تنها یک گردهمایی ساده نیست، بلکه تجلی روشن پیوندهای ایمانی، فرهنگی و انسانی در میان جامعهٔ ماست؛ پیوندهایی که می‌تواند اندکی از سنگینی غربت و رنج دوری را از دل‌های هموطنان ما بکاهد و روح همدلی، تعلق و برادری را استوارتر از پیش در میان ما زنده نگه دارد.
بار دیگر، از همهٔ دست‌اندرکاران، خدمت‌گزاران مخلص، همکاری‌کنندگان گران‌قدر و همهٔ عزیزانی که با احساس مسئولیت و نیت خیر در تحقق این برنامه سهم گرفتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم و از درگاه خداوند متعال مسئلت داریم که این خدمات خالصانه را در میزان حسنات ایشان ثبت فرماید و جامعهٔ ما را در مسیر وحدت، عزت و سربلندی پایدار بدارد.

We would like to sincerely thank the community leaders, partnering organizations, members of our community, and volunteers who all came together to support and help make this year’s Eid al-Fitr community gathering a success.
The collaboration of many organizations enabled the Eid al-Fitr community gathering to bring together people from all over Chicago and the surrounding suburbs, giving them an opportunity to pray together and build friendships within their community. It provided a great example of what can be accomplished when a large number of people come together and work toward a common goal.
This year’s Eid al-Fitr community gathering also came at a time of new beginnings, alongside Nowruz and the arrival of spring. There was a shared sense of happiness and hope for the coming year at this gathering, and it served as a reminder of the strength of our communities and the need for places where our people can gather, celebrate, and create a true sense of belonging.
Once again, we thank all of the volunteers, organizations, and supporters who helped make this gathering successful. All of your hard work ultimately created a memorable day for thousands of people.

با آرزوی قبولی طاعات و عبادات در ماه مبارک رمضان، به مناسبت فرارسیدن عید سعید فطر افتخار این را داریم که میزبان حضور پر مهر تان در نماز با شکوه عید سعید فطر در مکان ذیل باشیم.:
آدرس: Toca Indoor Center 2454 Oakton St, Evanston, IL 60202
زمان اقامه نماز: جمعه مبارک ۲۰ مارچ ۲۰۲۶ ساعت ۹:۰۰ صبح
یادداشت: مکان جداگانه برای زنان و اطفال فراهم است.

امروز در سراسر جهان از روز جهانی زبان مادری تجلیل بعمل می اید؛ روزی که یادآور اهمیت زبان در حفظ هویت، فرهنگ و تاریخ ملت‌ها است. در شرایط کنونی، نگرانی‌های جدی درباره تضعیف و به حاشیه راندن برخی زبان‌های بنیادی کشور وجود دارد و ما مسئولیت اجتماعی خود می‌دانیم که از زبان مادری و ارزش‌های فرهنگی وابسته به آن پاسداری کنیم. تمامی زبان‌های زنده که هویت و فرهنگ ملت‌ها را شکل می‌دهند، سرمایه‌های مشترک بشری‌اند و نباید قربانی تعصب، برتری‌جویی یا حذف فرهنگی شوند.
زبان مادری نخستین زبانی است که انسان با آن جهان را می‌شناسد؛ زبانی که با لالایی مادر، داستان‌های پدربزرکلان و مادر کلان و خاطرات خانواده در ذهن و قلب ما شکل می‌گیرد. این زبان حامل احساسات، خاطره‌ها، باورها و شیوه نگاه ما به زندگی است. از دست دادن زبان مادری، تنها از دست دادن واژه‌ها نیست، بلکه از دست دادن بخشی از هویت و حافظه فرهنگی انسان است.

هر سال در ۲۱ فبروری، مردم جهان این روز را به پاس مبارزات دانشجویان بنگلادشی گرامی می‌دارند که در سال ۱۹۵۲ برای حق صحبت به زبان مادری خود طعمه سیاست حذف جویانه حاکمان وقت شدند و جان شیرین شان را قربانی کردند تا از هویت خود پاسداری کنند. این روز یادآور آن است که تنوع زبانی ثروت بشریت است و حفظ آن مسئولیتی جمعی محسوب می‌شود. امروزه نیز بسیاری از زبان‌ها در معرض نابودی قرار دارند و با نابودی هر زبان، بخشی از فرهنگ و دانش بشری از میان می‌رود.

برای جوامع مهاجر، به‌ویژه ما که دور از سرزمین مادری زندگی می‌کنیم، زبان مادری پلی است میان گذشته و حال؛ ابزاری برای حفظ پیوند با ریشه‌ها، انتقال فرهنگ به نسل‌های بعد و ادای احترام به سرزمینی که از آن آمده‌ایم. تجلیل از زبان مادری یعنی احترام به صدای هر کودک، هر خانواده و هر فرهنگی، فارغ از اینکه به چه زبانی سخن می‌گوید.

بیایید تعصب و برتری‌خواهی زبانی را کنار بگذاریم و در کنار یکدیگر برای رشد و تقویت همه زبان‌ها تلاش کنیم. زبان‌ها نه رقیب یکدیگر، بلکه مکمل یکدیگرند و غنای فرهنگی یک جامعه در گرو همزیستی و احترام متقابل میان آن‌ها است.

بیایید تاریخ را روایت کنیم، خاطره‌ها را زنده نگه داریم و اجازه ندهیم زبان مادری، این ریشه عمیق هویت انسانی، به فراموشی سپرده شود.

نهاد اجتماعی رومی
۲۱ فبروری ۲۰۲۶
شیکاگو الینویز

چشم‌به‌راه دیدار شما و دوستان و عزیزان‌تان خواهیم بود.

با فرا رسیدنِ روز جهانی زبان مادری، مرکز اجتماعی مولانا در شیکاگو (RCC) «برنامهٔ بزرگداشتِ روز جهانی زبان مادری» را به گونهٔ زنده برگزار می‌کند. هدفِ این گردهمایی، پاسداری از زبان‌های مادری، تقویتِ هویتِ فرهنگی، و یادآوریِ نقشِ زبان در پیوندهای اجتماعی و انتقالِ دانش و تجربه از نسلی به نسلِ دیگر میباشد.
در این برنامه، شماری از شاعران و سخن‌ورانِ گرامی حضور خواهند داشت و با شعرخوانی، سخنرانی، و گفت‌وگوهای فرهنگی، به ارزش و جایگاهِ زبان مادری خواهند ‌پرداخت. از همهٔ علاقه‌مندان احترامانه دعوت به عمل میاید تا با حضورِ گرم خویش، در گرامی‌داشتِ این روز سهیم گردند.
اشتراک در برنامه از طریق لینک گوگل‌ و یاهم از طریق شمارهٔ تماسِ تلفن درج‌شده در پوستر ممکن است. برای ورود، لطفاً از لینک پیوست استفاده کنید و یاهم با شمارهٔ تلفن تماس گرفته و پینِ کود مربوط را وارد نمایید.

فرا رسیدنِ ماهِ مبارکِ رمضان، این ماه رحمت و برکت را برای شما و خانواده‌های گرامی‌تان خیر مقدم گفته و آرزومندیم شب و روز ملکوتی آکنده از آرامش، دل‌هایی روشن از یادِ خدا، و سفره‌هایی سرشار از برکات داشته باشید.
با مهر و احترام،
مرکز اجتماعی مولانا در شیکاگو (RCC)

گزارش فرهنگی – برنامه ادبی «تجربه شاهنامه»

برنامه ادبی «تجربه شاهنامه» با حضور استاد احمد صدری، نویسنده، استاد دانشگاه و یکی از مترجمان شاهنامه، به میزبانی مرکز اجتماعی مولانا (رومی) و با گردانندگی سحر صدیقی، از ساعت ۲ الی ۴ بعد از ظهر برگزار گردید.

این نشست فرهنگی فرصتی بود برای گفت‌وگویی عمیق پیرامون جایگاه شاهنامه در فرهنگ و اندیشه امروز.
در جریان برنامه، استاد صدری به معرفی شاهنامه پرداختند و درباره ماهیت ادبی، تاریخی و فلسفی شهنامه و جهان‌بینی ابو القاسم فردوسی و هم چنان درون‌مایه رزم رستم و اسفندیار، نقش عشق و خرد در حماسه، جایگاه زنان در شاهنامه و چالش‌های ترجمه این اثر ماندگار سخن گفتند.

این برنامه با مشارکت فعال اشتراک‌کنندگان، به فضایی برای تبادل اندیشه و تأمل فرهنگی بدل شد و بار دیگر نشان داد که شاهنامه نه‌تنها روایت نبرد، بلکه روایت انسان، عشق، خرد و سرنوشت است.

سپاس از استاد صدری و همه دوستانی که با حضورشان به این گفت‌وگوی فرهنگی معنا بخشیدند. 🌿

سپاس از آقای محمد صالحی بابت عکاسی و ثبت لحظات این برنامه.

Cultural Report – The Shahnameh Experience

The literary program The Shahnameh Experience was held from 2:00 to 4:00 PM, featuring Professor Ahmad Sadri, writer, university professor, and one of the translators of the Shahnameh. The event was hosted by the Rumi Community and moderated by Sahar Sediqi.

This cultural gathering created a thoughtful space for dialogue on the place of the Shahnameh in today’s cultural and intellectual life. During the program, Professor Sadri introduced the Shahnameh and spoke about its literary, historical, and philosophical nature. He also discussed the worldview of Abul-Qasem Ferdowsi, the central themes of the battle between Rostam and Esfandiyar, the role of love and wisdom in epic literature, the position of women in the Shahnameh, and the challenges involved in translating such a timeless work.

With active participation from attendees, the program became a space for shared reflection and meaningful exchange, once again showing that the Shahnameh is not only a story of battles, but also a story of humanity, love, wisdom, and destiny.

Our sincere thanks to Professor Sadri and to everyone who joined us and helped make this cultural conversation meaningful. 🌿

Thank you to Mr. Mohammad Salehi for photographing and capturing the moments of this event.

گزارش فرهنگی – محفل شب یلدا به میزبانی مرکز اجتماعی مولانا (RCC)-شیکاگو

مرکز اجتماعی مولانا (RCC) رسم شب یلدا یا چله (چهله) را در فضایی آکنده از عشق، همدلی و معنویت برگزار نمود. این گردهمایی فرهنگی با حضور ده‌ها تن از اشتراک‌کنندگان شکل گرفت و چهره‌ای روشن از همگرایی فرهنگی در جامعه مهاجر را ارائه نمود. حضور اشتراک‌کنندگان از بستر اقوام گوناگون افغانستان در کنار هم‌زبانان ایرانی، به محفل رنگی فراگیر بخشید و بیانگر آن شد که یلدا نقطه‌ی پیوند دل‌ها و حافظه‌های مشترک می‌باشد.

برنامه با گردانندگی بی‌مانند بانو سحر «صدیقی»، عضو جدید بورد رهبری RCC، آغاز گردید. سپس آقای شمس فروغ تشریف‌آوری مهمانان عزیز را خیرمقدم گفته، بر معنای یلدا به‌عنوان نماد گذار از تاریکی به روشنایی و بر رسالت RCC در تقویت پیوندهای فرهنگی و اجتماعی در میان افغانستانی‌ها، اعم از داخل کشور و در گستره دیاسپورا، تأکید ورزید. در همین چارچوب، فراگیر بودن محفل و احترام به تنوع اشتراک‌کنندگان نیز مورد تأکید قرار گرفت.

پس از خوش‌آمدگویی، نخستین سخنران برنامه، محترم شاه‌آقا مجددی، با سخنان گهربار خویش به ارزش یلدا و ضرورت پاسداری از فرهنگ پرداختند. ایشان بدرستی تاکید نمودند که برگزاری برنامه‌های آگاهانه و منسجم از این دست می‌تواند پاسخی مدنی و فرهنگی به نگاه‌های تنگ و ستیزه‌جویانه‌ای باشد که گاه از منظر برداشت‌های سطحی مذهبی، نسبت به یلدا و نوروز اعتراض می‌گیرند. در بیان ایشان، چنین محافلی می‌تواند «آیینه‌ای» باشد که در آن، اصالت فرهنگی در کنار احترام به باورهای دینی دیده شود، نه در برابر یکدیگر.

پس از ایشان، محترم استاد احدی نیز پیرامون پیشینه تاریخی و اهمیت فرهنگی شب یلدا سخنان روشنگرانه ارائه نمودند و در کنار آن، با قرائت شماری از سروده‌های خود، به برنامه رنگ ادبی و معنایی بیشتری بخشیدند.

در ادامه سخنرانی‌ها، شعرخوانی‌ها و روایت‌های فولکلوریک بر غنای برنامه افزود. روایت‌هایی از «چهله‌خورد» و «چهله کوچک» در کنار دکلمه و خوانش شعر، فضای مجلس را به سوی تأمل جمعی سوق داد و یلدا را نه صرفاً یک مناسبت تقویمی، بلکه تجربه‌ای زنده از پیوند با ریشه‌ها و بازسازی امید در دل تاریکی معرفی کرد. این بخش برنامه با مشارکت و توجه حاضران، به یکی از پرمفهوم‌ترین لحظات برنامه تبدیل گردید.

در اخیر، آقای صدرالدین ایوبی بر اهمیت و اثربخشی مثبت همکاری هیئت‌مدیره مرکز اجتماعی مولانا (RCC) و همراهی داوطلبانه عزیزان ساکن شیکاگو در پیشبرد بی‌همتای برنامه تأکید نمودند. بی‌گمان نقش دو عضو جدید هیئت‌مدیره، محترمه خانم ذکیه روشن و محترمه خانم سحر صدیقی، در کنار آقایان محمد نعیم صالحی، شمس حمدی و سایر اعضای بورد، در هماهنگی و پیشبرد برنامه بی‌همتا بوده و شایان قدردانی می‌باشد. همچنان، سپاس ویژه از آقای امیرزاده، مسئول رستورانت «افغان‌هاوس» واقع «دیوان»، که با میل و اراده‌ی شخصی، بخشی از پذیرایی برنامه را به هزینه خود، همچون همیشه، فراهم ساختند و در گرمی و نظم این شب سهمی مؤثر داشتند.

یادداشت‌ها:

۱) ماهنامه «افغانستان» که به همت محترم حضرت شاه‌آقا مجددی راه‌اندازی شده است، در حاشیه برنامه به اشتراک‌کنندگان معرفی گردید.
۲) به احترام حریم خصوصی اشتراک‌کنندگان، برخی تصاویر منتشرشده بنا به درخواست ایشان بازبینی شده و بخش‌هایی از آن‌ها پوشانده شده است.

عکاس برنامه: محترم فیصل «تاجیک»

Cultural Report – Yalda Night Gathering
Hosted by the Rumi Community Center (RCC), Chicago

The Rumi Community Center (RCC) in Chicago celebrated Yalda Night, also known as Chelleh, in an atmosphere shaped by warmth, reflection, and shared cultural meaning. The gathering brought together dozens of participants and served as a clear expression of unity within the diaspora. Members of Afghanistan’s diverse ethnic communities came together alongside Iranian participants, creating an inclusive space that affirmed Yalda as a moment where collective memory, history, and human connection converge.

The evening began with distinguished hosting by Ms. Sahar Sediqi, a newly appointed member of the RCC Board. Her presence and guidance established a composed and intentional rhythm for the program. Welcoming remarks were then delivered by RCC President Mr. Shams Forough, who greeted the audience and reflected on Yalda as a symbol of humanity’s enduring movement from darkness toward light. He spoke to the mission of the Rumi Community Center in nurturing cultural and social ties among the people of Afghanistan, both within the homeland and across the diaspora, while reaffirming the Center’s commitment to inclusivity and respect for diversity.

Following these opening reflections, the first speaker, Mr. Shah Agha Mujadadi, offered an insightful address on the enduring value of Yalda and the responsibility of safeguarding cultural heritage. He emphasized that well-conceived cultural programs provide a constructive and civic response to narrow and confrontational viewpoints that at times challenge Yalda and Nowruz through limited or superficial religious interpretations. In his remarks, such gatherings were presented as spaces where cultural authenticity and religious values can coexist with mutual respect rather than conflict.

Mr. Mujadadi was followed by Professor Ahadi, who delivered illuminating observations on the historical foundations and cultural significance of Yalda Night. His remarks bridged academic insight with lived tradition, and his recitation of selected original poems added a distinct literary and emotional depth to the evening. Through his words, history and poetry met in a shared moment of reflection.

As the program unfolded, additional speeches, poetry readings, and folkloric narratives further enriched the gathering. References to historic folklore stories such as that of "Cheleh Khord and Cheleh Koochak", shared alongside poetic recitations, invited the audience into collective contemplation. Yalda emerged not simply as a calendar observance, but as a living tradition that reconnects individuals with their roots and renews hope during the longest night of the year.

Toward the close of the evening, RCC's Vice President Mr. Sadruddin Ayubi reflected on the positive impact of collaboration among the RCC Board and the dedicated volunteers of the Chicago community in realizing the event. He recognized the contributions of the two new board members, Ms. Zakiya Roshan and Ms. Sahar Sediqi, together with Mr. Mohammad Naeem Salehi, Mr. Shams Hamidi, and the broader board, whose coordination and commitment were central to the program’s success. Special appreciation was also extended to Mr. Amirzada, owner of Afghan House on Devon, who once again, through personal generosity, provided part of the evening’s refreshments and contributed meaningfully to the spirit of hospitality that defined the gathering.

:Notes

1. The weekly publication Afghanistan, launched through the personal initiative of Mr. Shah Agha Mujadadi, was introduced to attendees during the event.
2. In respect for participants’ privacy, some photographs were reviewed and partially redacted at their request.

Event Photographer: Mr. Faisal “Tajik”

Thank You!