Wild With Nature

[EN/ES]

As the sun rises over the mountains in a peachy orb, the cool air erupts with crane music. One group after another flaps heavily into the air and the cranes fly past me in straggling lines, heading east.

This month's podcast is a portrait of early fall in Montana’s Helena Valley—the third and final episode in the Lake Helena series about getting to know this particular place over time. It’s a story of sandhill cranes, Baird’s sandpipers, thunderstorms and waves, and the wonder and music of fall bird migration.

The podcast includes lots of ambient sounds I recorded. At Lake Helena, we hear sandhill cranes, marsh wrens, common yellowthroats, red-winged blackbirds, Virginia rails, Baird’s sandpipers, greater yellowlegs, and the waves. We also hear a post-breeding red-winged blackbird flock I recorded in Granite County, Montana in August 2024. Finally, from the Helena Valley Regulating Reservoir, we hear Canada geese, sandhill cranes, ring-billed gulls, and a Caspian tern.

You can find the podcast and illustrated transcript here, or listen on Spotify, Apple, Youtube, etc: https://wildwithnature.com/2024/09/01/sandhill-cranes-helena/

Enjoy!

-----

Mientras el sol se eleva sobre las montañas en un orbe color durazno, el aire fresco estalla en la música de las grullas. Un grupo tras otro aletea fuerte y remonta el vuelo. Líneas desordenadas de grullas grises me pasan en el vuelo, rumbo al este.”

El podcast de este mes es un retrato de la parte temprana del otoño en el Valle de Helena en Montana, Estados Unidos—el tercer episodio y el final en la serie del Lago Helena de los últimos meses, sobre el proceso de conocer a este lugar específico con el tiempo. Es una historia de grullas grises, de playeros de Baird, de tormentas eléctricas y olas, del asombro y de la música de la migración otoñal.

El podcast incluye varios sonidos ambientales que grabé yo. Desde el Lago Helena, escuchamos grullas grises (Antigone canadensis), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), mascaritas comunes (Geothlypis trichas), tordos sargentos (Agelaius phoeniceus), rascones cara gris (Rallus limicola), playeros de Baird (Calidris bairdii), patamarillas mayores (Tringa melanoleuca) y las olas. También escuchamos una bandada de tordos sargentos después de la estación reproductiva que grabé en el Condado de Granite, Montana en agosto de 2024. Finalmente, desde el Embalse Regulador del Valle de Helena, escuchamos gansos canadienses mayores (Branta canadensis), grullas grises, gaviotas pico anillado (Larus delawarensis) y un charrán del Caspio (Hydroprogne caspia).

Puedes escuchar el podcast y ver la transcripción ilustrada con este enlace, o búscalo bajo "Wild With Nature" en Spotify, Apple, Youtube etc: https://wildwithnature.com/2024/09/01/grullas-grises-helena/

Espero que lo disfrutes!