Holyoke STEM Academy

A collaboration between Enlace de Familias, Neighbor to Neighbor, Nuevo Camino, and the Tenants Union of Western Mass, Nueva Esperanza Inc., is hosting a "Know Your Rights" Workshop to educate tenants on their rights as renters. The "Know Your Rights" workshop will take place on Monday, February 6, 2023, at 6 pm at Enlace de Familias (299 Main Street, Holyoke MA 01040). Food, childcare, and translation services will be provided. All are welcome to attend.

Renters from the Springfield Metropolitan area are invited to hear directly from Community Legal Aid, tenant lawyers, and Mass Fair Housing on what their rights are. The workshop will focus on addressing the issues that have been brought to the attention of the organizations through their door-knocking efforts.

In recent decades, housing has become a profitable business while tenants' lives have become increasingly difficult and housing more insecure. The workshop provides a confidential space for tenants to share their concerns and ask questions.

We cordially invite you to attend this Workshop, where you can expand your knowledge on your tenant rights. Kindly add the event to your calendar and join us for an educational and informative session.

For more information, please contact Nuevo Camino at 413-532-9300.

-------------------------------------

Una colaboración entre Enlace de Familias, Neighbor to Neighbor, Nuevo Camino, y el Sindicato de Inquilinos de Western Mass, Nueva Esperanza Inc, es el anfitrión de un Taller "Conozca sus Derechos" para educar a los inquilinos sobre sus derechos como inquilinos. El taller "Conozca sus Derechos" tendrá lugar el lunes, 6 de febrero de 2023, a las 6 pm en Enlace de Familias (299 Main Street, Holyoke MA 01040). Habrá comida, cuidado de niños y servicios de traducción. Todos son bienvenidos a asistir.

Los inquilinos del área metropolitana de Springfield están invitados a escuchar directamente de Community Legal Aid, abogados de inquilinos, y Mass Fair Housing sobre cuáles son sus derechos. El taller se centrará en abordar las cuestiones que se han señalado a la atención de las organizaciones a través de sus esfuerzos puerta a puerta.

En las últimas décadas, la vivienda se ha convertido en un negocio rentable, mientras que la vida de los inquilinos es cada vez más difícil y la vivienda más insegura. El taller ofrece un espacio confidencial para que los inquilinos compartan sus preocupaciones y hagan preguntas.

Le invitamos cordialmente a asistir a este Taller, donde podrá ampliar sus conocimientos sobre sus derechos como inquilino. Por favor, añada el evento a su calendario y únase a nosotros para una sesión educativa e informativa.

Para más información, póngase en contacto con Nuevo Camino en el 413-532-9300.

Important information for STEM Academy 7th Grade families 📲📩

----------

Información importante para las familias de 7mo grado de STEM Academy📲📩

STEM: Come join us for our Back to School Family Night click on the link to see the flyer https://bit.ly/3W6yZuV / Ven y únete a nosotros para nuestra Noche Familiar de Regreso a la Escuela haga clic en el enlace para ver el volante http://bit.ly/3ZzEoh8