Tint Swe

ပညာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အင်္ဂလိပ် မြန်မာဆိုစကားများ
1. ကျောင်းသားမပီ စာအုပ်စီ = စာပေပညာကို တကယ်တမ်း မလေ့လာဘဲ အပြင်ပန်း အသုံးအဆောင် ကိရိယာများကိုသာ ဟန်ပြအဖြစ် အစီအရီ လုပ်ဆောင်နေသူကို ဆိုလိုသည်။
2. စာမတတ် တသက်ကန်း = စာပေပညာ မတတ်မြောက်ပါက မျက်စိနှစ်ကွင်း အလင်းမရသကဲ့သို့ ဘဝတခုလုံး အမှောင်ကျနိုင်သည်။
3. ဆရာမပြ နည်းမကျ = ဆရာသမား၏ လမ်းညွှန်ပြသမှုမရှိလျှင် မည်သည့်အလုပ်မဆို နည်းလမ်းတကျ ဖြစ်မလာနိုင်ပါ။
4. ပညာကိုရွေး ဥစ္စာကိုနောက် = ဘဝတွင် ပညာကို ပထမဦးစားပေး ရှာဖွေရမည်ဖြစ်ပြီး၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ဒုတိယနေရာတွင် ထားရမည်။
5. ပညာမတတ် ခုတင်ထက်၊ ပညာတတ် မြေဖျာထက် = အသိပညာ ဗဟုသုတ မရှိသူသည် စည်းစိမ်ချမ်းသာရှိ၍ ခုတင်ထက်တွင် အိပ်ရသော်လည်း ဆင်ခြင်တုံတရားနည်းသဖြင့် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်တတ်ပြီး၊ ပညာရှိသူမှာမူ မြေဖျာထက်တွင် နေရသော်လည်း မိမိပညာဖြင့် ဘေးရန်ကင်းကွာကာ အေးချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်သည်။
6. ပညာမျက်စိ နားအမိ = ပညာသည် လူတယောက်အတွက် လောကကို အမှန်အတိုင်း မြင်နိုင်သော မျက်စိကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အကြားအမြင် ဗဟုသုတကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသော မိခင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း အားကိုးအားထားပြုရသည်။
7. ပညာရွှေအိုး လူမခိုး = ပညာသည် မည်သူမျှ ခိုးယူ၍မရသော ရွှေအိုးကဲ့သို့ အဖိုးတန်သည့် ဥစ္စာဖြစ်သည်။
8. ပညာရှာ ပမာ သူဖုန်းစား = ပညာကို လိုလားသောသူသည် သူတောင်းစားကဲ့သို့ မရှက်မကြောက် အောက်ကျို့၍ ပညာရှိသူများထံမှ ဆည်းပူးရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ သူတောင်းစားသည် အစာအာဟာရ ရရှိရန် မရှက်မကြောက် တောင်းခံရသကဲ့သို့ ပညာကိုလည်း ရရှိရန်အတွက် မာနမထားဘဲ အောက်ကျို့စွာ ဆည်းကပ်လေ့လာရမည်။
9. ပညာရှာ ပမာသူဖုန်းစား = ပညာသင်ယူချိန်တွင် အရှက်အကြောက်မရှိဘဲ ဖုန်းတောင်းယာစကကဲ့သို့ နှိမ့်ချကာ မေးမြန်းသင်ယူရမည်။
10. ပညာရှိက လက်ခမောင်း၊ လူမိုက် နို့ညှစ် = ပညာရှိသူသည် ခက်ခဲသောအလုပ်ကို အလွယ်တကူ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နိုင်သော်လည်း၊ လူမိုက်မှာမူ လွယ်ကူသောအလုပ်ကိုပင် ပင်ပန်းကြီးစွာ လုပ်ရတတ်သည်။
11. ပညာရှိ သတိဖြစ်ခဲ = ပညာရှိသူများသည် အမှားနည်းသော်လည်း တခါတရံ သတိလက်လွတ်ဖြစ်ကာ မှားတတ်သည်။
12. ပညာရေး ဝေးသည် မရှိ = မည်သည့်နေရာ၊ မည်သည့်အချိန်၊ မည်သည့်အသက်အရွယ်တွင်မဆို လေ့လာသင်ယူနိုင်သော အခွင့်အလမ်းများ အမြဲရှိနေပါသည်။ ခေတ်မီနည်းပညာများကြောင့် ကျောင်းသို့ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ရန်မလိုဘဲ အဝေးမှနေ၍ မိမိနှစ်သက်ရာ ဘာသာရပ်များကို လေ့လာနိုင်ပြီဖြစ်သည်။
13. ပညာရဲရင့် ဒါးထက်ထက် = ထက်မြက်လှပါသည်ဆိုသော ဒါးလက်နက်ထက် ပညာဉာဏ်စွမ်းက ပိုမိုထက်မြက်ပြီး အရာရာကို အောင်မြင်ကျော်လွှားနိုင်သည်။)
14. ပညာရဲရင့် ပွဲလယ်တင့် = ပညာထူးချွန်ထက်မြက်သူသည် လူအများအလယ်တွင် ရဲဝံ့စွာ တင့်တင့်တယ်တယ် ရပ်တည်နိုင်သည်။
15. ပညာလို အိုသည်မရှိ = ပညာကို အသက်အရွယ်မရွေး၊ အိုမင်းရင့်ရော်သည့်တိုင်အောင် အမြဲမပြတ် လေ့လာဆည်းပူးနေသင့်သည်။
16. မမေးလျှင် ဆေးတလုံး၊ မေးလျှင် ဆေးတအိုး = မိမိမသိသည်ကို မမေးဘဲအောင့်ထားလျှင် အသိပညာနည်းပါးမည်ဖြစ်ပြီး၊ မေးမြန်းလျှင် ဗဟုသုတအဆမတန် တိုးပွားလာမည်။
17. မသိလျှင်မေး၊ မစင်လျှင်ဆေး = မသိသောအရာများကို မရှက်တမ်း မေးမြန်းရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မသန့်ရှင်းသည်ကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောရမည်။
18. လူမိုက်အဆွေ ထက် ပညာရှိရန်သူကမြတ် = အမှားအမှန်မသိသော လူမိုက်နှင့် မိတ်ဆွေဖြစ်ရသည်ထက် စဉ်းစားဆင်ခြင်တတ်သော ပညာရှိနှင့် ရန်သူဖြစ်ရသည်က ပို၍အကျိုးရှိနိုင်သည်။
19. အလိမ္မာ စာမှာရှိ = လူ့လောကတွင် ကျင့်ကြံနေထိုင်ရမည့် အတတ်ပညာနှင့် လိမ္မာယဉ်ကျေးမှု မှန်သမျှသည် စာပေစာတမ်းများကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းမှ ရရှိနိုင်သည်။
20. ဥစ္စာဟူသည် မျက်လှည့်မျိုး၊ ပညာဟူသည် မြတ်ရွှေအိုး
ပညာဆိုင်ရာ အင်္ဂလိပ်ဆိုရိုးစကားများနှင့် မြန်မာပြန်
Knowledge is power.
(ပညာသည် စွမ်းအားဖြစ်သည်။)
An investment in knowledge pays the best interest. — Benjamin Franklin
(ပညာရေးတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းသည် အကောင်းဆုံးသော အကျိုးအမြတ်ကို ပြန်လည်ပေးစွမ်းနိုင်သည်။)
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. — Nelson Mandela
(ပညာရေးဆိုသည်မှာ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်ရန် သင်အသုံးပြုနိုင်သော အစွမ်းထက်ဆုံး လက်နက်ဖြစ်သည်။)
Better a wise enemy than a foolish friend.
(လူမိုက်အဆွေထက် ပညာရှိရန်သူကမြတ် ဟူသော မြန်မာစကားပုံနှင့် သဘောချင်း တထေရာတည်း တူညီသော အင်္ဂလိပ်ဆိုရိုး ဖြစ်ပါသည်။)
It is better to unlearn than to learn error.
(အမှားများကို မှားယွင်းစွာ သင်ယူမှတ်သားထားမိသည်ထက်၊ ထိုအမှားများကို စိတ်ထဲမှ ပြန်လည်ဖျောက်ဖျက်ပစ်ခြင်းက ပို၍ မြတ်လှပေသည်။)
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. — Mahatma Gandhi
(မနက်ဖြန် သေရတော့မည့်အလား နေ့ရက်တိုင်းကို တန်ဖိုးရှိစွာ နေထိုင်ပါ။ အမြဲတမ်း ရှင်သန်နေရမည့်အလား ပညာကို အစဉ်မပြတ် လေ့လာဆည်းပူးပါ - "ပညာလို အိုသည်မရှိ" ဟူသော သဘောပင် ဖြစ်ပါသည်။)
ဒေါက်တာတင့်ဆွေ