Troup County Health Department

Heat stroke in a parked car can happen faster than most people think. On an 85-degree day, the inside of a car can reach 100 degrees in just 10 minutes. Cracking a window does not help.

Children and pets are especially at risk because their bodies heat up 3 to 5 times faster than adults.

Make it a habit every time you park: Look before you lock. Check the back seat before you walk away. A quick glance can save a life.
______
El golpe de calor en un automóvil estacionado puede ocurrir más rápido de lo que la mayoría de la gente cree. En un día con una temperatura de 85 grados Fahrenheit (aprox. 29 °C), el interior de un vehículo puede alcanzar los 100 grados (aprox. 38 °C) en solo 10 minutos. Dejar una ventanilla entreabierta no sirve de nada.

Los niños y las mascotas corren un riesgo especial, ya que sus cuerpos se calientan entre 3 y 5 veces más rápido que los de los adultos.

Adopte este hábito cada vez que estacione: mire antes de cerrar el vehículo. Revise el asiento trasero antes de alejarse. Un vistazo rápido puede salvar una vida.

250 years of America.
250 years of striving for life, liberty, and health for all.

Celebrate safely this July 4th.
______
250 años de Estados Unidos.
250 años de lucha por la vida, la libertad y la salud para todos.

Celebra de forma segura este 4 de julio.

July 4th Weekend Pool Safety.

If your Independence Day plans include the pool, keep water safety top of mind. Drowning is a leading cause of death for children.

Prevent it: Use 4-sided pool fencing. Teach kids to swim. Watch children near water at all times.

More tips: PoolSafely.gov
_______
Seguridad en la piscina durante el fin de semana del 4 de julio.

Si sus planes para el Día de la Independencia incluyen la piscina, tenga muy presente la seguridad en el agua. El ahogamiento es una de las principales causas de muerte infantil.

Prevéngalo: Instale una cerca que rodee los cuatro lados de la piscina. Enseñe a los niños a nadar. Vigile a los niños en todo momento cuando estén cerca del agua.

Más consejos: PoolSafely.gov