Stanislaus County Health Services Agency

Children ages 1–4 are at greatest risk of drowning. Toddlers are mobile, curious and fast. They can fall in and drown quickly and silently without calling for help.
Constant adult supervision is key! Never leave young children alone around pools or near bodies of water, even for a few seconds.
Learn more: go.cdph.ca.gov/DrowningPrevention



Los niños de 1 a 4 años corren el mayor riesgo de ahogarse. Los niños pequeños son activos curiosos e inquietos. Pueden caerse al agua y ahogarse rápida y silenciosamente, sin pedir ayuda.
¡La supervisión constante de un adulto es fundamental! Nunca deje solos a los niños pequeños en piscinas o cerca de cuerpos de agua, ni siquiera por unos segundos.
Más información: go.cdph.ca.gov/DrowningPrevention

Did you know, children 6 months and up should get the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine before traveling internationally?

Infants 6 to 11 months old need 1 dose of MMR vaccine before traveling abroad. One dose is more than 90% effective at protecting against measles. Talk to your baby’s pediatrician at least one to two months before any international travel.

Families with children traveling to regions in the United States with ongoing outbreaks should consult with a health care provider about following immunization recommendations for international travel.

Find more vaccination information at: cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/family.aspx


¿Sabías que los niños de 6 meses en adelante deben recibir la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) antes de viajar al extranjero?

Los bebés de 6 a 11 meses necesitan 1 dosis de vacuna MMR antes de viajar al extranjero. Una dosis es eficaz en más del 90% para proteger contra el sarampión. Habla con el pediatra de tu bebé por lo menos uno o dos meses antes cualquier viaje internacional.

Las familias con niños que viajen a regiones de los Estados Unidos donde haya brotes activos deben consultar con un profesional sanitario sobre las recomendaciones de vacunación para viajes internacionales.

Encuentra más información sobre las vacunas en: CDPH.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/family.aspx