Perryton ISD Emergent Bilingual Group

Parent and Family Newsletter - Summer 2026
Boletín para padres y familias - Verano de 2026

https://app.smore.com/n/mct05-parents-and-families-newsletter

Estimados padres y familias:
Con la llegada de los calurosos meses de verano, ¡es un momento maravilloso para celebrar todo el esfuerzo que su hijo ha realizado durante este curso escolar! Aunque el verano es una época para descansar y relajarse, también es una gran oportunidad para mantener activo el cerebro de su hijo. Pueden aprovechar estas vacaciones para reforzar sus habilidades lingüísticas en un ambiente divertido.

¡Esperamos que esta edición les proporcione muchas ideas para que este sea un verano lleno de descubrimientos y alegría!

En este número, encontrarán más información sobre los siguientes temas:
Averigüen las puntuaciones de sus hijos en las pruebas TELPAS y STAAR
Descubran cómo el bilingüismo puede contribuir a un cerebro sano
Consejos para conocer mejor la huella digital de sus hijos
Ayuden a sus hijos a planificar su carrera profesional con My Texas Future y Texas Reality Check

Por favor, dedique un momento a completar nuestra breve encuesta y comparta sus opiniones o sugerencias para el próximo boletín. Valoramos y agradecemos sinceramente sus comentarios.

Gracias por todo lo que hace para apoyar a su hijo en su desarrollo lingüístico.

Atentamente,

Equipo de Apoyo al Bilingüismo Emergente

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

https://out.smore.com/render/mct05/f544B7?__$u__

Redirecting

Dear Parents and Families,
As the hot summer months arrive, it is a wonderful time to celebrate all the hard work your child has done this school year! While summer is a time for rest and relaxation, it is also a great opportunity to keep your child’s brain active. You can use this break to reinforce their language skills in a fun environment.

We hope this edition gives you plenty of ideas to make this a summer of discovery and joy!

In this issue, you will find more information on the following topics:
Find out your child’s TELPAS and STAAR scores
Learn how bilingualism can lead to a healthy brain
Tips to learn more about your child’s digital footprint
Help your child plan their career with My Texas Future and Texas Reality Check

Please take a moment to complete our quick survey and share your thoughts or suggestions for the next newsletter. We truly value and appreciate your input. https://out.smore.com/render/mct05/f544B7?__$u__

Thank you for all that you do to support your child through their language development.

Sincerely,

TEA Emergent Bilingual Support Team

Redirecting

Reminder! Thursday evening (3/26) at 6:00 pm.
Frank Phillips College
¡Recordatorio! El jueves por la tarde (26/3)a las 6:00 pm.
Frank Phillips College

Internet Safety/PCC Check out this Poster (US) designed by Mariela Gonzalez.

¡Enhorabuena a los ganadores de nuestro primer concurso de ortografía en español!
Los ganadores del primer y segundo puesto participarán en el concurso regional de ortografía de la Región 16 el 31 de marzo.

1.º puesto: Adán Rodríguez
2.º puesto: Brayan Martínez
3.º puesto: Alexa Suárez

Muchas gracias a Jorge Morales (JMWeber Oilfield Services) por proporcionar los premios en metálico a nuestros ganadores. ¡Gracias por vuestro apoyo!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Congratulations to the winners of our 1st Spanish Spelling Bee!
First and Second place winners will complete in the Regional Spelling Bee at Region 16 on March 31st.

1st place Adan Rodriguez
2nd place Brayan Martinez
3rd place Alexa Suarez

A big shout out to Jorge Morales (JMWeber Oilfield Services) for providing our cash prizes to our winners. Thank you for your support!

Padres y familias,
A medida que el año escolar comienza a finalizar, explore el Boletín informativo de primavera para padres y familias para obtener actualizaciones importantes y recursos útiles para apoyar el crecimiento continuo y el desarrollo del lenguaje de su hijo.
https://app.smore.com/n/cax41 translate

Parents and Families,
As the school year begins to wrap up, explore the Spring Parents and Families Newsletter for important updates and helpful resources to support your child’s continued growth and language development. https://app.smore.com/n/cax41

Parents & Families Newsletter Parents & Families Newsletter

Save the date! ¡Reserva la fecha!

Internet Safety/PCC Check out this Poster (US) designed by Mariela Gonzalez.

Parents,
The TELPAS window opens Monday, February 16th. Your student will likely be taking this assessment in the next few weeks. Specific testing days vary by campus. Here are a few tips along with additional information about the TELPAS assessment. Please call your child's school if you have questions.

Estimados padres:
El plazo para inscribirse en el TELPAS comienza el lunes 16 de febrero. Es probable que su hijo realice esta evaluación en las próximas semanas. Las fechas específicas de las pruebas varían según el centro educativo. A continuación, les ofrecemos algunos consejos e información adicional sobre la evaluación TELPAS. Si tienen alguna pregunta, llamen al centro educativo de su hijo.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Preguntas frecuentes sobre TELPAS
Frequently Asked Questions about TELPAS/
https://www.texasassessment.gov/telpas-faq-es.html
fil:///C:/Users/acampbell/Downloads/TELPAS-Parent-Tips-Spanish.pdf
fil:///C:/Users/acampbell/Downloads/TELPAS-Parent-Tips-Spanish.pdf

Preguntas frecuentes sobre TELPAS

Process for Serving Emergent Bilingual Students
Proceso para atender a estudiantes bilingües emergentes

English link https://tetnvideo.hosted.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=7b3476e3-4f36-47cb-980c-ae6b0016bce3

Spanish link
https://tetnvideo.hosted.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=3ee89d65-f495-470d-86e1-ae6b0016bc48

EL Portal - Process for Serving EBs SPANISH Presented by Default Presenter Produced on: 2/10/2022