Condado de Multnomah

Con temperaturas que se espera que alcancen los 90 grados hoy, por favor recuerde que tan temprano en la temporada nuestros cuerpos aún no se han acostumbrado al calor.

🧊Cuando esté al aire libre hoy, beba más agua y tome descansos para refrescarse. Busque la sombra o espacios con aire acondicionado, incluso unos pocos minutos de enfriamiento pueden ayudar a prevenir enfermedades por el calor. Encuentre información sobre lugares frescos en multco.us/hot.

Las enfermedades por el calor pueden afectar a cualquier persona, pero especialmente a los niños pequeños, personas embarazadas, personas mayores de 50 años y personas con condiciones médicas crónicas. Por favor, esté atento a los síntomas en usted y los demás.

A partir del mediodía de hoy, 13 de enero, entra en vigor una restricción obligatoria. Se prohíbe quemar leña a menos que tenga una excepción aprobada por el Condado de Multnomah.

La calidad del aire es mala. El humo es dañino para la salud y la falta de ventilación dificulta la respiración. Proteja sus pulmones: no encienda fuego hoy.

Las actualizaciones se publican todos los días antes de las 11 a.m. aquí: https://multco.us/info/restricciones-para-quemar-lena

Multnomah County health officials are issuing a mandatory wood-burning restriction, effective today at noon. Do not burn wood unless you have been approved by Multnomah County as exempt. This is the first cold-season wood-burning restriction — also called a “Red Day” — of 2026. This Red Day is due to elevated levels of fine particulate matter (PM2.5).

The National Weather Service issued an air stagnation advisory from Friday, Jan. 9, through 4 a.m. Friday, Jan. 16. Light winds and limited air movement are forecast to keep air pollutants close to the ground where people live and breathe.

The wood-burning restriction will remain in effect until weather conditions improve and pollutants disperse, which health department staff expect later this weekend. Learn more about restrictions and exemptions: multco.us/woodsmokestatus