InterPro Sailing Team

Monday upwind! Have a great week!

Eng:

Please follow us during Chicago Yacht Club Race To Mackinac !!

https://cf.yb.tl/chicagomac2019

_____
Pol:

Siedźcie nas w trakcie Chicago Yacht Club Race To Mackinac !!

https://cf.yb.tl/chicagomac2019

2019 Chicago Yacht Club Race to Mackinac - YB Tracking Race Viewer 2019 Chicago Yacht Club Race to Mackinac - YB Tracking Race Viewer

Eng:
This weekend we participated in Chicago to Waukegan and Waukegan to Chicago regatta.

We finished the first leg on 4th place and won the second leg! 💪💪

Thanks for all the fun!
___________
Pol:

W ten weekend uczestniczyliśmy w regatach Chicago-Waukegan oraz Waukegan-Chicago

Pierwszy odcinek ukończylismy na czwartym miejscu, a drugi wygraliśmy! 💪💪

Dzięki za świetną zabawę!

On 1st of March 2019 a 49th edition of Voyage of The Year - Silver Sextant award ceremony took place in Artus Court, Gdańsk, Poland. Ceremony traditionally took place on the first Friday of March in memory of Polish Tall Ship - "Dar Pomorza" passing cape Horn in year of 1937.

Founder of InterPro Sailing Team: Captain Krzysztof Kaminski received two awards. First, Special Award of Polish Sailing Association for lifetime achievements in propagating polish sailing Around the World, and second a distinction for winning 110th edition of Chicago-Mackinac race on a yacht “Husaria” with Polish crew and under a Polish flag.

InterPro Sailing team would like to congratulate Captain Szymon Kuczyński who received a Silver Sextant for a Single-handed non-stop round the world voyage on his 6.5m long yacht „Atlantic Puffin” (more info: Zew Oceanu), and Captain Mariusz Koper and his crew for circumnavigating Antarctica below 62°S on yacht „Katharsis II” (more info: Antarctic Circle 60s), and all of the awarded sailing Brothers and Sisters.

Congratulations to our Captain Krzysztof Kaminski!
Special Thanks to Mac-Race crew: Robert Janecki, Krzysztof Siemieński, Paul Borowczak, Stanisław Kasiarz, Paweł Darski, Yury Raul, Ivan Grekov, Anatol Korpacz, Hanna Kwiecinska, Paweł Gendek, Tymek Kielb, Zbigniew Jarzabek and Jakub Hybicki

Sail on!

_________
PL:
1-wszego Marca 2019 roku w dworze Artusa w Gdańsku odbyła się 49-ta gala wręczenia nagród Rejs Roku – Srebrny Sekstant. Ceremonia odbyła się tradycyjnie w pierwszy piątek marca ku uczczeniu opłynięcia przyladka Horn przez żaglowiec “Dar Pomorza” w 1937 roku.

Założyciel InterPro Sailing Team, Kapitan Krzysztof Kamiński został odznaczony w tej edycji dwoma nagrodami: pierwsza to specjalna nagroda Polskiego Związku Żeglarskiego za osiągnięcia w propagowaniu żeglarstwa polskiego na świecie, druga to wyróżnienie za wygranie 110-tej edycji Chciago-Mackinac Race na jachcie “Husaria” pod Polską banderą wraz z Polską załogą.

InterPro Sailing Team chciałoby pogratulować Kapitanowi Szymonowi Kuczyńskiemu otrzymania Srebrnego Sekstantu za swoją samotną wyprawę dookoła świata bez zatrzymywania do portu na jachcie “Atlantic Puffin” (więcej informacji pod Zew Oceanu), Kapitanowi Mariuszowi Koprowi wraz z załogą za opłynięcie Antarktydy poniżej 62-go rownoleżnika na jachcie Katharsis II (więcej informacji pod Antarctic Circle 60s) oraz wszystkim wyróżnionym żeglującym Braciom I Siostrom.

Gratulacje dla naszego Kapitana Krzysztofa Kaminskiego!
Specjalne podziekowania dla załogi regat Chicago-Mackinac: Roberta Janeckiego, Krzysztofa Siemieńskiego, Paula Borowczaka, Stanisława Kasiarza, Pawła Darskiego, Yurego Raula, Ivana Grekova, Anatola Korpacza, Hanny Kwiecińskiej, Pawła Gendka, Tymka Kielba, Zbigniewa Jarząbka oraz Jakuba Hybickiego

[foto by. zeglarski.info and InterPro Sailing Team]