Revista Negocios Rurales

🇪🇸 En español más abajo

➡️ Following another edition of SIAL Shanghai, the Chinese market showed somewhat more activity again, with buyers resuming inquiries and validating firm prices for some products, according to some agents.
👉 Read more at www.worldbeefreport.com

➡️ Tras una nueva edición de la SIAL Shanghái, el mercado chino volvió a mostrar algo más de actividad, con compradores retomando consultas y convalidando precios firmes en algunos productos, según algunos agentes, aunque otros tienen una visión contraria.
👉 Leé más en www.faxcarne.com

🇬🇧 English below

➡️ Uncertainty over the exhaustion of Brazil’s quota in China dominated much of the discussion at SIAL Shanghai 2026. However, according to Alison Navarro, head of MBRF’s beef division, the outlook is becoming clearer, with Brazil likely able to continue exporting to China through July before redirecting part of its production to other markets, particularly the United States.
👉 Read more at www.worldbeefreport.com

➡️ La incertidumbre sobre el agotamiento de la cuota brasileña en China dominó buena parte de las conversaciones durante la feria SIAL Shanghái 2026. Sin embargo, para Alison Navarro, principal de la división Beef de MBRF, el escenario comienza a aclararse y Brasil tendría margen para seguir exportando al mercado chino hasta julio.
👉 Leé más en www.faxcarne.com

🇬🇧 English below

➡️ Un trader australiano describió una feria SIAL con menor presencia de operadores improvisados y un clima de negocios más profesionalizado, en un contexto donde la discusión sobre las cuotas chinas domina buena parte de las conversaciones. “Veo menos gente que otras veces, pero también menos operadores improvisados”, resumió desde Shanghái.
👉 Leé más en www.faxcarne.com

➡️ An Australian trader described this year’s SIAL as having fewer opportunistic players and a more professional business environment, while discussions around China’s quota system dominated much of the conversation. “I see fewer people than in previous years, but also fewer improvised traders,” he said from Shanghai.
👉 Read more at www.worldbeefreport.com

🇪🇸 En español más abajo

➡️ With a packed schedule of technical and political meetings, the official Uruguayan delegation arrived at SIAL Shanghai with a clear objective: strengthen ties with China at a particularly sensitive moment for the beef trade. Uruguay’s Vice Minister of Livestock, Agriculture and Fisheries, Matías Carámbula, highlighted the strategic importance of the visit and stressed the work being done on residue controls, sanitary approvals and new business opportunities.
👉 Read more at www.worldbeefreport.com

➡️ Con una agenda cargada de reuniones técnicas y políticas, la delegación oficial uruguaya desembarcó en la SIAL Shanghái con un objetivo claro: fortalecer la relación con China en un momento especialmente sensible para el comercio de carne vacuna.

El subsecretario de Ganadería, Agricultura y Pesca, Matías Carámbula, destacó la importancia estratégica de la visita y puso el foco en las gestiones vinculadas al tema residuos, las habilitaciones sanitarias y la ampliación de negocios.
👉 Leé más en www.faxcarne.com