FOIS - VN

Chào các bạn, mình là Kani của công ty Fois.

Dạo gần đây, vi rút Corona đang là chủ đề gây lo sợ tại Nhật Bản,
còn ở Việt Nam thì thế nào?
Mình cầu mong dịch bệnh này sớm kết thúc.

Lần trước mình đã giới thiệu về các bạn kỹ sư người Việt Nam.
Các bạn này là những thành viên sau khi học tiếng Nhật, được đào tạo IT tại Fois Việt Nam
sẽ đến Nhật làm việc, và chưa có nhiều kinh nghiệm ứng dụng thực tế.

Tính đến thời điểm hiện tại, vì các anh chị kỹ sư đã có nhiều kinh nghiệm làm việc tại Nhật,
cho nên mình cũng muốn các em kỹ sư vừa đến Nhật cũng cần tích lũy kinh nghiệm, nâng cao kỹ năng
như các anh chị kỹ sư đi trước.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
フォイスの可児です。

昨今、コロナウイルスの話題で日本は戦々恐々としていますがベトナムはいかがでしょうか。
早く終息することを祈るばかりです。

前回、ベトナム人エンジニアの話をしたと思います。
フォイスベトナムで技術や日本語を勉強してから日本に来たメンバーで、まだ、本格的な開発には関わっていないです。

今までの先輩エンジニアも日本で多くの開発を経験しましたので、来たばかりの後輩エンジニアも先輩エンジニアと同じく多くの経験を積んでスキルアップをしてほしいと思います。

Chào các bạn, mình là Kani của công ty Fois.

Mình sẽ giới thiệu đến các bạn về lễ hội được tổ chức vào tháng 2 này.
Đó là lễ hội thường niên có tên gọi là "Setsubun" được tổ chức hàng năm tại Nhật Bản.
Tại lễ hội này người ta sẽ rắc đậu (ném) để xua đuổi ma quỷ.
(Tất nhiên là con người sẽ đóng vai ma quỷ )

Tùy vào mỗi địa phường mà có những quy tắc khác nhau, nhưng ở nơi tôi đang sinh sống thì
người ta vừa rắc hạt đậu, vừa đọc một câu kiểu như thần chú là ma quỷ hãy cút đi, may mắn mời vào.

Vì người ta tin rằng ma quỷ sẽ tái sinh vào thời điểm giao mùa,
nên lễ hội "Setsubun" được sinh ra như một sự kiện để loại bỏ điều đó.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

フォイスの可児です。

2月に行われたイベントを今回、紹介したいと思います。

豆を撒いて（投げつけて）悪い鬼を追い払う「節分」というイベントが
毎年日本で実施されます。
（勿論、普通の人間が悪い鬼を演じます）

地方によってルールは違いますが、自分の住んでいる地域だと
鬼を追い払い、幸福は家に来てほしい旨のメッセージを言いながら、
豆を撒きます。

季節の変わり目には悪い鬼が生じると信じられていたため、
それを追い払うためのイベントとして「節分」が生まれた言われています。