Satom Venture Studio

[Vietnamese below]
Announcement of Resignation of Nguyen Thi My Linh - CSO of Satom Venture Studio.

Dear all,
I am writing to inform you that Nguyen Thi My Linh, the Chief Strategy Officer (CSO) of Satom Venture Studio, has officially resigned from our team. Her resignation is effective immediately.

I would like to take this opportunity to clarify that Ms. My Linh was not a founder of Satom Venture Studio, as she previously claimed. She served as the CSO, responsible for the overall strategy and direction of the company. We appreciate her contributions during her time with us and wish her well in her future endeavors.

Unfortunately, we must also address a serious matter that has come to our attention. It has been discovered that Ms. My Linh violated our business ethics by engaging in financial impropriety, which has negatively impacted the Satom Branding. This behavior is unacceptable and goes against the values of our company. We are taking steps to rectify the situation and prevent it from happening in the future.

We remain committed to upholding the highest standards of integrity and professionalism at Satom Venture Studio. We appreciate your understanding and support during this challenging time.

Thank you for your attention.
Pham Le Hung
CEO, Founder of Satom Venture Studio

___________________________
Thông báo về việc dừng hợp tác với bà Nguyễn Thị Mỹ Linh – Giám đốc Chiến lược của Satom Venture Studio.

Kính gửi quý đối tác, và các bên liên quan,

Chúng tôi trân trọng thông báo, bà Nguyễn Thị Mỹ Linh, nguyên là Giám đốc Chiến lược của Satom Venture Studio sẽ chính thức dừng hợp tác với công ty. Thông báo có hiệu lực ngay lập tức.

Nhân cơ hội này, Satom muốn làm rõ rằng, bà Nguyễn Thị Mỹ Linh không phải là người sáng lập Satom Venture Studio như bà đã tuyên bố với các bên đối tác. Bà Linh từng là Giám đốc Chiến lược, chịu trách nhiệm cho việc hoạch định chiến lược và định hướng chung của công ty. Chúng tôi đánh giá cao những đóng góp của bà trong thời gian làm việc tại Satom, và chúc bà có những bước đi mới trong tương lai.

Thật đáng tiếc khi chúng tôi phải đưa ra một thông báo nghiêm trọng như này. Trong thời gian làm việc, chúng tôi phát hiện ra bà Linh đã vi phạm nghiêm trọng về mặt đạo đức khi có những quyết định không phù hợp về mặt tài chính, điều này tác động tiêu cực đến hình ảnh của Satom. Hành vi này là không thể chấp nhận và đi ngược lại với giá trị của công ty chúng tôi. Chúng tôi đang có những biện pháp để khắc phục tình hình và ngăn chặn những vấn đề tiềm ẩn trong tương lai.

Chúng tôi vẫn cam kết duy trì các tiêu chuẩn cao nhất về sự minh bạch và chuyên nghiệp tại Satom Venture Studio. Rất mong các quý đối tác và các bên liên quan thông cảm và hỗ trợ trong thời gian đầy thử thách như này.

Xin trân trọng cảm ơn,
Phạm Lê Hưng
CEO - Founder Satom Venture Studio


💝 We want to express our sincere gratitude for your donation to kindergarten students in Tram Tau District.
And this December 28-29 we start our construction and giving gifts to children in two districts of Yen Bai Province.

💝 For contributions of cash please transfer to 04241854666 - TPBank - Vũ Thùy Linh with the syntax: Sender's name_Phone_CungEmDenTruong. For every VND 1,000,000 contribution, Satom gifts you 1 NFT minted from children's drawings as a way to show our gratitude.

💝 For contributions of warm clothes, pens, books,.... please contact us at our hotline: 0903255845

💝 Together we are making a difference! Your continued support of our mission is deeply gratifying to us, and we hope it is the same for you.

[English caption below]
📣 KHỞI ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH THIỆN NGUYỆN "CÙNG EM ĐẾN TRƯỜNG” 📣

👉 Tổng quan chương trình và hình thức quyên góp: https://lnkd.in/gxYtwgR9
------------
🧩 Với mong muốn san sẻ bớt khó khăn và tạo điều kiện đến trường thuận lợi hơn cho các em nhỏ tại vùng sâu vùng xa, SATOM đã phối hợp với Đoàn thanh niên tỉnh Yên Bái tiến hành khảo sát và phát động chương trình thiện nguyện “Cùng em đến trường”. Thông qua chương trình này, SATOM hi vọng có thể tiếp sức thêm cho các em can trường vượt qua hoàn cảnh thử thách, vững tin vào tương lai - như cách Satom lựa chọn để tiếp bước trong Web3.

🧩 Dựa trên kết quả khảo sát, 2 điểm trường nằm trên địa bàn 2 xã đặc biệt khó khăn Pá Lau (huyện Trạm Tấu) và Púng Luông (huyện Mù Cang Chải) được lựa chọn là những điểm đến đầu tiên của chương trình. “Cùng em đến trường” đặt mục tiêu:
Góp sức xây dựng cơ sở vật chất thiết yếu (dự kiến là hệ thống đường điện thắp sáng khoảng 2km và hệ thống dẫn nước sạch dài 5km về trường)
Trao tặng những phần quà ý nghĩa tới 500 em nhỏ tại 2 điểm trường (gồm quần áo ấm mùa đông, sách vở mới)
-----------
Với tinh thần tương thân, tương ái, SATOM kêu gọi những tấm lòng nhân ái từ cộng đồng cùng chung tay hỗ trợ kinh phí để thực hiện chương trình này.
📌 HOẠT ĐỘNG GÂY QUỸ
1. Bao gồm 2 hoạt động được tổ chức song song:
🌷 Ủng hộ hiện vật/ hiện kim từ cộng đồng
🌷 Giải thể thao - Góp sức gây quỹ dành cho nhân sự SATOM
2. Thời gian gây quỹ: 5/12 - 20/12
3. Ngày khởi công công trình & trao quà: Ngày 28-29/12 tại 2 huyện thuộc tỉnh Yên Bái
4. Tổng quan chương trình: https://lnkd.in/gxYtwgR9
5. Hình thức nhận ủng hộ hiện kim: chuyển khoản về số tài khoản 04241854666 - TPBank - Vũ Thùy Linh
Cú pháp chuyển khoản ủng hộ: Tên người gửi_SĐT_Cùng em đến trường
Với mỗi 1,000,000 VNĐ đóng góp, Satom gửi tri ân 1 NFT được mint từ tranh vẽ của các em nhỏ tại các điểm trường.

“Cùng em đến trường” mong rằng với sự giúp đỡ và chung tay từ cộng đồng, mùa đông của các em nhỏ vùng cao sẽ trở nên ấm áp hơn, cùng đón năm mới thêm đủ đầy, hạnh phúc.

Trân trọng,
SATOM Venture Studio
________________________________________________

[English Caption]
LAUNCHING THE VOLUNTEER PROGRAM "GO TO SCHOOL WITH CHILDREN" 📣

👉 Program overview and donation form: https://lnkd.in/gxYtwgR9
------------
🧩 With the desire to facilitate difficulties and create more favorable conditions for children in remote areas to go to school, SATOM cooperated with Yen Bai Youth Union to conduct a survey and launch a volunteer program. "GO TO SCHOOL WITH CHILDREN". Through this program, SATOM hopes to empower children to bravely overcome challenging situations and confidently believe in the future - just like how Satom chose to continue in Web3.

🧩 Based on the survey results, 2 schools located in 2 extremely difficult communes Pa Lau (Tram Tau district) and Pung Luong (Mu Cang Chai district) were selected as the first destinations of the program. “GO TO SCHOOL WITH CHILDREN” sets the goal:
Contributing to the construction of essential facilities (expected to be about 2km electric lighting road and providing clean water to the school)
Giving meaningful gifts to 500 children at 2 schools (including warm winter clothes, new books)

-----------
With the spirit of solidarity and mutual love, SATOM calls for benevolent hearts from the community to join hands to support the funding to implement this program.

Fundraising ACTIVITIES:
1. Includes 2 activities hold at the same time:
🌷 Donate stuff/ cash from the community
🌷 Sports Activities- SATOM employees join sport activities to raise fund
2. Fundraising period: 5/12 - 20/12
3. Construction start date & gift giving: December 28-29 in 2 districts of Yen Bai province
4. Program overview: https://lnkd.in/gxYtwgR9
5. Cash donation: transfer to account number 04241854666 - TPBank - Vu Thuy Linh
The syntax for donation: Sender's name_Phone_Go To School with Children
For every VND 1,000,000 contribution, Satom gifts you 1 NFT minted from children's drawings.

“Go to school with children” hopes that with the help of the community, the winter will be warmer for children in the highland.

Best regards,
SATOM Venture Studio