SCI GROUP

[English below]
🎯 LỄ TÍCH NƯỚC HỒ CHỨA THỦY ĐIỆN NẬM MÔ 2 - DẤU MỐC QUAN TRỌNG TRONG QUÁ TRÌNH HOÀN THIỆN DỰ ÁN
☀️ Ngày 10/01/2026, Lễ tích nước hồ chứa Nhà máy Thủy điện Nậm Mô 2 đã được tổ chức thành công, đánh dấu bước chuyển quan trọng của dự án sang giai đoạn hoàn thiện và chuẩn bị vận hành.
🤝 Buổi lễ có sự tham dự của đại diện Chính phủ và chính quyền địa phương nước CHDCND Lào, các cơ quan quản lý Nhà nước, Chủ đầu tư, SCI Group – Tổng thầu EPC, cùng các đơn vị tư vấn, đối tác và nhà thầu liên quan. Sự kiện thể hiện sự quan tâm, đồng hành của các cấp, các ngành đối với dự án trong suốt quá trình triển khai.
🔑 Việc tích nước hồ chứa Thủy điện Nậm Mô 2 là tiền đề quan trọng để dự án sớm hoàn thành và đưa nhà máy vào vận hành theo kế hoạch, góp phần bổ sung nguồn điện ổn định, phục vụ phát triển kinh tế – xã hội và tăng cường hợp tác năng lượng trong khu vực.
👉 Thông tin chi tiết xem tại: https://scigroup.vn/le-tich-nuoc-ho-chua-thuy-dien-nam-mo-2
-----------------------------
🎯 IMPOUNDMENT CEREMONY OF NAM MO 2 HYDROPOWER RESERVOIR - A SIGNIFICANT MILESTONE IN THE PROJECT COMPLETION PROCESS
☀️ On 10 January 2026, the Impoundment Ceremony for the Nam Mo 2 Hydropower Reservoir was successfully held, marking a critical transition to the finalization and operational preparation phase of the project.
🤝 The ceremony was attended by representatives from the Government and local authorities of the Lao PDR, state regulatory agencies, the Project Owner, SCI Group – the EPC Contractor, along with consultants, partners, and relevant subcontractors. This event demonstrates the support and commitment of various levels of government and sectors throughout the project implementation.
🔑 The impoundment of the Nam Mo 2 Hydropower Reservoir is a crucial prerequisite for the early completion and planned operation of the plant. This will contribute to a stable power supply, fostering socio-economic development and strengthening regional energy cooperation.
👉 Read more: https://scigroup.vn/en/impoundment-ceremony-of-nam-mo-2-hydropower-reservoir-a-significant-milestone-in-the-project-completion-process
------------------------------
SCI GROUP
📌 Head Office: 3rd floor, Tower C, Golden Palace building, Me Tri street, Tu Liem ward, Hanoi, Vietnam.
📌 Visit us: https://scigroup.vn/
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/sci-group-vietnam/
Youtube: https://tinyurl.com/zzpxz5yj

[English below]
🩸 CBNV SCI GROUP THAM GIA HIẾN MÁU NHÂN ĐẠO - TRAO GIỌT HỒNG YÊU THƯƠNG
💪🏻 Sáng ngày 01/11/2025, tập thể cán bộ nhân viên SCI Group đã cùng nhau tham gia chương trình hiến máu nhân đạo do Công đoàn Công ty phát động, diễn ra tại Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương (Phạm Văn Bạch, Cầu Giấy, Hà Nội).
💫 Với thông điệp “Mỗi giọt máu cho đi - Một cuộc đời ở lại”, chương trình đã nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình từ cán bộ nhân viên Công ty. Kết thúc chương trình, 18 đơn vị máu đã được hiến tặng.
🔥 Chương trình khép lại, nhưng tinh thần “trao giọt hồng yêu thương” vẫn sẽ tiếp tục lan tỏa, trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều hoạt động thiện nguyện ý nghĩa tiếp theo của SCI Group.
👉 Thông tin chi tiết xem tại: https://scigroup.vn/cbnv-sci-group-tham-gia-hien-mau-nhan-dao-trao-giot-hong-yeu-thuong
--------------------------
🩸 SCI GROUP STAFF PARTICIPATE IN BLOOD DONATION – SHARING THE DROP OF LOVE
💪🏻 On the morning of November 1, 2025, the collective staff of SCI Group gathered for a humanitarian blood donation program organized by the Company's Labor Union, held at the National Institute of Hematology and Blood Transfusion (Pham Van Bach, Cau Giay, Hanoi).
💫 With the message “A drop of blood given – A life stays”, the program was met with enthusiastic participation from the company's employees. By the program's conclusion, 18 units of blood had been generously donated.
🔥 The event has concluded, but its spirit of "sharing the drop of love" will undoubtedly continue to spread, inspiring many more meaningful charitable activities for SCI Group in the future.
👉 Read more: https://scigroup.vn/en/sci-group-staff-participate-in-blood-donation-sharing-the-drop-of-love
--------------------------
SCI GROUP
📌 Head Office: 3rd floor, Tower C, Golden Palace building, Me Tri street, Me Tri ward, Nam Tu Liem district, Hanoi, Vietnam.
📌 Visit us: https://scigroup.vn/
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/sci-group-vietnam/
Youtube: https://tinyurl.com/zzpxz5yj

[English below]
🌠 LỄ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG EPC DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN GIÓ HƯỚNG PHÙNG 1 GIỮA TỔNG CÔNG TY PHÁT ĐIỆN 2 - CÔNG TY CỔ PHẦN VÀ LIÊN DANH SCI
🤝 Ngày 28/8/2025, Tổng công ty Phát điện 2 - Công ty cổ phần (EVNGENCO2) và Liên danh SCI (gồm Công ty cổ phần SCI E&C và Công ty cổ phần Tư vấn SCI) đã chính thức ký kết hợp đồng EPC Gói thầu số 11: Thiết kế, cung cấp, vận chuyển, bảo quản lưu kho bãi, lắp đặt, thí nghiệm, hiệu chỉnh và chạy thử thiết bị cơ điện và dịch vụ kỹ thuật Nhà máy điện gió Hướng Phùng 1 tại tỉnh Quảng Trị.
💎 Trong buổi lễ ký kết, Ông Nguyễn Công Hùng - đại diện Liên danh SCI bày tỏ: Nhà thầu sẽ huy động tối đa nguồn lực về con người, thiết bị và công nghệ nhằm đáp ứng yêu cầu khắt khe của gói thầu, đồng thời đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn về kỹ thuật, an toàn và bảo vệ môi trường. “Liên danh SCI xem đây không chỉ là một dự án EPC, mà còn là cơ hội đóng góp vào quá trình chuyển đổi năng lượng bền vững của đất nước”, đại diện nhà thầu nhấn mạnh.
✅ Dự án Nhà máy điện gió Hướng Phùng 1 sau khi hoàn thành, sẽ góp phần bổ sung nguồn điện sạch vào hệ thống điện quốc gia, đồng thời đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy mục tiêu chuyển dịch năng lượng theo hướng bền vững, góp phần phát triển kinh tế - xã hội khu vực miền Trung.
👉 Thông tin chi tiết xem tại: https://scigroup.vn/le-ky-ket-hop-dong-epc-du-an-nha-may-dien-gio-huong-phung-1-giua-tong-cong-ty-phat-dien-2-cong-ty-co-phan-va-lien-danh
--------------------------
🌠 SIGNING CEREMONY OF THE EPC CONTRACT FOR THE HUONG PHUNG 1 WIND POWER PLANT PROJECT BETWEEN GENERAL GENERATION CORPORATION 2 – JOINT STOCK COMPANY AND THE SCI CONSORTIUM
🤝On August 28, 2025, General Generation Corporation 2 – Joint Stock Company (EVNGENCO2) and the SCI Consortium (including of SCI E&C Joint Stock Company and SCI Consulting Joint Stock Company) officially signed the EPC Contract for the Package No. 11: Design, supply, transportation, storage, installation, testing, calibration, commissioning of electromechanical equipment, and technical services for the Huong Phung 1 Wind Power Plant in Quang Tri Province.
💎 At the signing ceremony, Mr. Nguyen Cong Hung – the representative of the SCI Consortium, affirmed that the Contractor will mobilize maximum resources - personnel, equipment, and technology - to meet the stringent requirements of the package while strictly adhering to technical standards, safety regulations, and environmental protection. “The SCI Consortium regards this not only merely as an EPC project but also as an opportunity to contribute to the nation’s sustainable energy transition,” the representative of the Contractor emphasized.
✅ Upon completion, the Huong Phung 1 Wind Power Plant will supplement clean energy to the national grid and play a vital role in advancing the country’s sustainable energy transition goals, while also fostering socio-economic development in the Central region.
👉 Read more: https://scigroup.vn/en/signing-ceremony-of-the-epc-contract-for-the-huong-phung-1-wind-power-plant-project-between-general-generation-corporati
--------------------------
SCI GROUP
📌 Head Office: 3rd floor, Tower C, Golden Palace building, Me Tri street, Me Tri ward, Nam Tu Liem district, Hanoi, Vietnam.
📌 Visit us: https://scigroup.vn/
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/sci-group-vietnam/
Youtube: https://tinyurl.com/zzpxz5yj

[English below]
🌻 LỄ KHỞI CÔNG CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY THỦY ĐIỆN TRỊ AN MỞ RỘNG
💯 Sáng ngày 19/8/2025 vừa qua tại xã Trị An, tỉnh Đồng Nai đã diễn ra Lễ khởi công công trình Nhà máy Thủy điện Trị An mở rộng. Đây là một trong số 250 dự án, công trình được Chính phủ tổ chức khởi công, khánh thành tại 80 điểm cầu để chào mừng kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025).
🔰 Dự án Nhà máy Thủy điện Trị An mở rộng với tổng mức đầu tư gần 4.000 tỷ đồng, công suất lắp đặt 200 MW (bao gồm 2 tổ máy x 100 MW). Theo kế hoạch, tổ máy số 1 sẽ phát điện vào quý III/2027, tổ máy số 2 vào quý IV/2027, toàn bộ công trình sẽ hoàn thành trong quý IV/2027.
🔖Tại sự kiện, chủ đầu tư cùng liên danh nhà thầu bày tỏ quyết tâm cao trong việc triển khai dự án, khẳng định sẽ tuân thủ nghiêm tiến độ được phê duyệt, bảo đảm an toàn lao động và chất lượng công trình. Các bên cam kết huy động đầy đủ nguồn lực, nhân lực, máy móc thiết bị hiện đại để đẩy nhanh tiến độ, sớm đưa dự án vào sử dụng, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội địa phương.
👉 Thông tin chi tiết xem tại: https://scigroup.vn/le-khoi-cong-cong-trinh-nha-may-thuy-dien-tri-an-mo-rong
--------------------------
🌻 GROUNDBREAKING CEREMONY OF TRI AN HYDROPOWER PLANT EXPANSION
💯 On the morning of August 19, 2025, in Tri An commune, D**g Nai province, the groundbreaking ceremony of the expanded Tri An Hydropower Plant was held. This is one of 250 projects and works commenced and inaugrated by the Government at 80 locations nationwide to celebrate the 80th Anniversary of the August Revolution and the National Day of the Socialist Republic of Vietnam (September 2, 1945 - September 2, 2025).
🔰 The Trị An Hydropower Plant Expansion Project has a total investment of nearly VND 4,000 billion, with an installed capacity of 200MW (2 units, each with a capacity of 100MW). Major works include: intake canal, intake structure, penstock, powerhouse, tailrace channel, and access road. As planned schedule, nit 1 is expected to generate power in Q3/2027, Unit 2 in Q4/2027, with the work’s full completion in Q4/2027.
🔖 At the ceromony, the investor and the consortium of the contractors expressed their strong determination in implementing the project, affirming their commitment to strictly adhere to the approved schedule, ensure occupational safety, and maintain construction quality. All parties pledged to mobilize adequate resources, manpower, and modern equipment to accelerate the progess and bring the Projet into operation promptly, thereby contributing to the local socio-economic development.
👉 Read more: https://scigroup.vn/en/groundbreaking-ceremony-of-tri-an-hydropower-plant-expansion
--------------------------
SCI GROUP
📌 Head Office: 3rd floor, Tower C, Golden Palace building, Me Tri street, Me Tri ward, Nam Tu Liem district, Hanoi, Vietnam.
📌 Visit us: https://scigroup.vn/
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/sci-group-vietnam/
Youtube: https://tinyurl.com/zzpxz5yj