English House

35+ CỤM TỪ ĐI VỚI TIME MÀ NGƯỜI BẢN NGỮ HAY DÙNG
► Ahead of time: trước tiến độ
► All the time in the world: rất nhiều thời gian
► As time goes by: dần dần, theo thời gian
► At all times: luôn luôn, mọi lúc
► At any time: bất cứ lúc nào
► At the same time: đồng thời, cùng một lúc
► Behind time: chậm tiến độ
► For a long/short time: trong thời gian dài/ ngắn
► For the time being: tạm thời, trước mắt
► Free time: thời gian rảnh
► From time to time: đôi khi, thi thoảng
► Have a great time: rất vui vẻ
► Have the time of one’s life: cực kỳ hạnh phúc
► In no time: rất nhanh
► In the meantime: trong lúc đó
► In time: kịp lúc
► Kill time: giết thời gian
► Make time for sth: dành thời gian cho việc gì
► Of all time: mọi thời đại
► On time: đúng giờ
► Once upon a time: ngày xửa ngày xưa
► Only a matter of time: chỉ là vấn đề thời gian
► On time: đúng giờ
► Pass the time: giết thời gian
► Race against time: chạy đua với thời gian
► Run out of time: hết thời gian
► Save time: tiết kiệm thời gian
► Spend time + V-ing: dành thời gian làm gì
► Spare time: thời gian rảnh
► Take one’s time: từ từ, thong thả
► Take time off: nghỉ làm
► Tell the time: xem giờ
► Time after time: hết lần này đến lần khác
► Time and time again: hết lần này đến lần khác
► Time flies: thời gian trôi nhanh như gió
► Time heals all wounds: thời gian sẽ chữa lành mọi thứ
► Time is money: thời gian là tiền bạc
► Time will tell: thời gian sẽ trả lời

"Hạnh phúc của con người không phải chỉ ở chỗ nhiều tiền, lắm của, ăn ngon, mặc đẹp, mà còn ở sự phong phú về tâm hồn, được sống giữa tình thương và lòng nhân ái, lẽ phải và công bằng" - Cố Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng 🇻🇳

Câu tiếng Anh nào khi dịch ra lại hay đến mức lay động con tim 💗 ?
1. You look at a star for two reasons, because it is luminous, and because it is impenetrable.
Người ngắm vì sao là bởi hai lý do, bởi vì nó lấp lánh, cũng bởi vì nó không thể chạm tới.
2. You are the last rose in my barren land.
Người là đóa hoa cuối cùng trên mảnh đất cằn cỗi của tôi.
3. The world is dull, but it has you.
Thế gian vô vị, nhưng nó lại có em.
4. I’ve been looking for the spring of my life, you just smile.
Tôi vốn tìm kiếm mùa xuân của đời mình, cho đến khi em tình cờ cười lên.
5. The world is dark,and then you come, with the stars and the moon.
Thế giới này vốn tăm tối, cho đến khi người xuất hiện, mang đến cùng trăng sao.
6. The sun won’t run to you, the moon won’t, the stars won’t, but I shall.
Mặt trời sẽ không đến vì em, mặt trăng không, các ngôi sao kia cũng sẽ không, nhưng anh thì sẽ.
7. If you shed for stears when you miss the sun, you also miss the stars.
Đừng khóc vì bỏ lỡ hoàng hôn, nếu không em sẽ bỏ lỡ cả những vì sao.
8. There is a crack in everything, that’s how the light gets in.
Vạn vật đều có vết nứt, đó là nơi ánh sáng chiếu vào.

- Dịch bởi: Si Me Amas, Serva Me.

Nhớ nhé , các em 🌷

Finger symbols 👍✌️👌👌🫶❤️