Then

/English below/

Bạn thương,

Bạn vẫn còn nhớ những chiếc đầm lụa tơ tằm cổ điển, mềm mại, sang trọng và nhẹ tênh của Then không!?? Đi dạo biển, xuống phố, hay tiệc nhẹ, và cả tiệc sang trọng đều có mẫu phù hợp trong các sự kiện.

Nhắn tin cho Then để được tư vấn về mẫu bạn thích nhé!! Bạn có thể chọn màu, hoa văn vải và đặt may với số đo của bạn theo mẫu của Then nè.

Thật nhiều an lành gởi đến bạn.

----------------

Dear friend,

Hope you still remember Then's classic silk dresses, which are so soft, elegant, and light.
Whether for a beach time, a , a casual gathering, or a formal event, we have the perfect style for every occasion.

Message Then for consultation on your favorite design! You can choose the color, fabric pattern, and have it tailored to your measurements based on Then's designs.

Sending you lots of peaceful energy from Hoi An.

Then Indigo

Chiếc lá ở vườn, chiếc lá rơi vào áo
Chàm từ lá, lá hóa đại dương xanh
Áo mang màu của biển, hình của lá
Xuống phố thênh thang trong nắng hè!!

Thông tin sản phẩm:
Đầm LÁ: tạo hình với kĩ thuật Shibori và nhuộm chàm
Chất liệu: linen có lớp lót

/English below/

Then Indigo
Tình yêu và những chiếc khăn nhuộm chàm

Trong những ngày hè oi bức, chiếc khăn nhuộm chàm Shibori hình vuông mang lại cảm giác mát mẻ và dịu nhẹ như làn gió từ biển cả. Với sắc xanh biếc từ màu chàm tự nhiên kết hợp với kỹ thuật Shibori tạo ra các họa tiết độc đáo như hình chiếc lá, cánh bướm, sóng nước... Mỗi họa tiết được tạo ra qua quá trình nhuộm thủ công tỉ mỉ, tạo nên những tác phẩm nghệ thuật độc đáo và mang đậm dấu ấn thiên nhiên, mang tới cho bạn một phong cách độc đáo và thú vị.

Kích thước 70 x 70 cm
Chất liệu: 100% cotton

In the sweltering summer days, the square indigo-dyed Shibori napkin brings a cool and gentle breeze, like the wind from the sea. With the deep blue hue from natural indigo combined with Shibori techniques, creating unique patterns such as leaves, butterflies, and waves, each design is meticulously handcrafted. These artistic and nature-inspired pieces provide you with a unique and interesting style.

Size: 70 x 70 cm
Material: 100% cotton

/English below/
Then indigo
Bạn thân mến,

Trong những ngày hè oi ả, Then mong muốn mang màu xanh biếc của sắc chàm như màu xanh của biển bao la dịu mát lên không gian bàn ăn, vì vậy mà những sản phẩm khăn lót dĩa, lót ly và tấm trải giữa bàn indigo ra đời.

Then tin là những sản phẩm thủ công với họa tiết vẽ sáp ong tỉ mỉ và màu chàm tự nhiên, mỗi sản phẩm là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo sẽ góp phần tạo điểm nhấn độc đáo cho bàn ăn, bàn tiếp khách, mang đến sự trang nhã và phong cách cho không gian sống của bạn.

Thông tin sản phẩm:

* Lót dĩa (25 x 35 cm):
* Lót ly (10x10cm):
* Trải giữa bàn (30x200cm):
(Ngoài công dụng Tấm trải giữa bàn ăn, có thể phủ tủ gỗ, kệ tivi, bàn khách, hoặc sử dụng trang trí trong các buổi tiệc, liên hoan)

*Bộ bàn 6 người: (6 lót dĩa, 6 lót ly, 1 tấm trải giữa bàn)
*Bộ ban 4 người: (4 lót dĩa, 4 lót ly, 1 tấm trải giữa bàn)

---------------------------------------------

Dear Friend,

During the scorching summer days, Then wishes to bring the cool, vast ocean blue of indigo to your dining space, which inspired the creation of our indigo placemats, coasters, and table runners.

Then believes that these handcrafted products, with meticulous wax-resist patterns and natural indigo dye, each piece being a unique work of art, will add a distinctive touch to your dining table and coffee table, bringing elegance and style to your living space.

Product Information:

* Placemats (30x45cm):
* Coasters (10x10cm):
* Table Runner (30x200cm):
(In addition to being used as a table runner, it can also cover wooden cabinets, TV stands, coffee tables, or be used as decoration in parties and gatherings.)

* Set for 6 people: (6 placemats, 6 coasters, 1 table runner)
* Set for 4 people: (4 placemats, 4 coasters, 1 table runner)